巴金：我文学的启蒙老师——《古文观止》第64篇《庄辛论幸臣 》第

- 01 -

《古文观止》是清人所编的文学读本。之所以起名为观止，是因为该书所选的均是从东周到明代让人叹为观止的佳作，是历代古文的精品。很多精通古文的学者正是通过这本书敲开了古典文学的宝藏。犹太人有句格言：“学习即重复！”《塔木德》还说，“只要把一本书念100遍，你就有能力读懂世界上的任何一本书。” 他们认为： 凡是把一本书读100遍的人，没有一个人不成大器。

- 02 -

而在中国，有一个人就把《古文观止》读了100遍，最后成为了文学大家，他就是享誉文坛的大师——巴金！巴金老先生谈他的写作之路时反复强调《古文观止》一书对他文学启蒙的正要性：读多了，读熟了，常常可以背出来，也就能慢慢地体会到它们的好处，也就能慢慢地摸到文章的调子。虽然当时也似懂非懂，可是我有两百多片文章储蓄在脑子里面，写文章就比以前容易得多了.....。但我仍然感谢我那两位强迫我硬背《古文观止》的私塾老师。这两百多篇“古文”可以说是我真正的启蒙老师。我后来的创作都跟这个“启蒙老师”很有关系。

- 03 -

而《古文观止》这本书，对于很多初学者来说，阅读还是有一定难度的。市面上的书很多的释义是在文后，对应看起来很费事。生字拼音加的也不多，看时还要查字典，特别是越前面的文章，年代较早，看起来就很吃力。笔者自己就有过好几次雄心万丈开始，又垂头丧气放弃的经历。所以今天借简书这样好的平台，整理古文观止全书的学习文本。自己学习也与简友们分享。敬请关注《古文观止学习专辑》

- 04 -

那么，我们今天来学习第64篇《庄辛论幸臣 》第一部分（战国策）

“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。’

（我听俗语说：“看到兔子后，才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后，立即去补修羊圈，也还不算太迟”。）

臣闻昔汤、武以百里昌，桀、纣以天下亡。

（我过去听说汤王，武王。起初只有一百多里的地方，而能够兴盛起来；桀、纣有了天下，而免不了要灭亡。）

今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？

（今楚国的地方虽然小，但是截长补短，一共算起来，还有好几千里，何止一百里呢？）

“王独不见夫蜻蛉[ líng ] 乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，

（大王您难道没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘旋飞翔，）

俛[ fǔ ] 啄蚊虻[ méng ]而食之，仰承甘露而饮之，自以为无患，与人无争也。

（俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。）

不知夫五尺童子，方将调饴[ yí ]胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。

（可是没想到那五尺高的小孩子，正要调好黏糖，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。）

夫蜻蛉其小者也，黄雀因是以。俯噣[ zhuó ] 白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼。自以为无患，与人无争也；

（蜻蜓的事还是其中的小事啊，黄雀也是这样。向下啄食米粒，向上栖息在树上，展翅奋飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。）

不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，以其类为招。

（可是没想到那王孙公子，左手拿着弹弓，右手按上弹丸，拉紧弓弦，要在很高的地方射击它，正把黄雀的颈作为弹射的目标。）

昼游乎茂树，夕调乎酸咸，倏忽之间，坠于公子之手。

（白天还在树上游玩，晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。）

“夫雀其小者也，黄鹄[ gǔ ] 因是以。游于江海，淹乎大沼，府噣[ zhuó ] (鱼卷)鲤，仰啮[ niè ] 陵衡，

（　黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，）

奋其六翮[ hé ] ，而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也。

（　举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。）

本文待续——

敬请关注《古文观止学习专辑》，让我们紧随巴金大师的步伐，由此开始文学创作之路！