通过奋斗获得解放
通过奋斗获得解放
——读怀特《吹小号的天鹅》
吹号天鹅是天鹅中的一种。听其名,便可知道,它的叫声一定很响亮。人类给它以这样的命名,大约代表了喜爱的心情。从另外一个角度猜测,它也一定是名贵的。
E·B·怀特的名著《吹小号的天鹅》很明显是一个成长故事,也是一个励志故事。
这本书的主人公路易斯是一只吹号天鹅。不幸的是,他一生下来,就叫不出声音。这实在是悲哀的。怎么办呢?如果吹号天鹅不能发声,他怎么生活呢?
为了交流,路易斯去学校学会了写字。可问题是,没有一个动物能识字。他写下了自己的心思,却没有动物能够理解他的意思。甚至,他对着自己心爱的天鹅姑娘塞蕾娜写下“我爱你”,她也无法明白他的深情。
好在他有一个深爱他的爸爸。——哪一个爸爸不爱自己的孩子呢?爸爸冒着生命危险,从乐器店里偷来了一把小号。于是,路易斯这只吹号天鹅,真的变成了吹小号的天鹅。从此,音乐成了他的语言。他可以通过吹奏小号,实现与其他动物的交流、沟通。当然,这不是一帆风顺的。他得反复练习,还割开了右趾蹼,以便能按住小号的键。
最后,他战胜了许多艰难,凭借演奏小号,攒够了钱(小号是爸爸偷来的,他要用这些钱去偿还),还收获了与塞蕾娜的爱情。
故事很曲折,也很温馨。可我感觉到,自己阅读到的,并不止是一个好看的童话,这里面蕴含着太多令人感动的元素。
首先是亲情之美。童话一开头,天鹅爸爸、妈妈来到加拿大的一个湖里,他们在这里筑巢、生育。天鹅爸爸有点自高自大、喋喋不休,可是那样专一地守护着这个家庭。天鹅宝宝们出生后,天鹅爸爸、妈妈带着他们觅食,领着他们嬉戏,教会他们飞翔,然后长途迁徙,一家人其乐融融地生活在一起。这样的情景,无疑就是一幅绝妙的家庭欢乐图。特别是为了儿子,天鹅爸爸不顾生命危险去偷取小号,儿子飞走后,又到处寻找。这种深沉的爱心,展现了亲情之爱不尽的魅力,读来颇有荡气回肠之慨。
责任是这部童话的一个重要关键词。路易斯四处打工挣钱,历尽艰辛,攒够赔偿小号的钱;天鹅爸爸像偷小号时一样,再一次冒着生命危险,飞去找乐器店主还钱。且不提对于家人、朋友的责任,单是这两个举动,就充分显示了敢于承担、敢于负责的精神。对于目前社会上弥漫的金钱至上、敷衍塞责的一些恶风,不正是最好的反讽吗?
这部童话展现路易斯的成长历程,确实非常励志:有缺陷的动物,通过自己的努力,也可以实现完美的生活。奋斗,或许是实现自身解放的最有效途径。
这部童话里,有一个至关重要的人物——萨姆。这个小男孩,自始至终,保持着与路易斯纯洁、高尚、伟大的友谊。他无私地帮助路易斯,尽其所能为路易斯解决各种困难。这引起我的思索,人和动物之间、人和自然之间,到底应该如何相处?我想,怀特通过对萨姆和路易斯相互关系的描绘,说出了自己的答案
成长并不容易。家长、老师到底要扮演什么角色?这个问题一言难尽。这部童话中,有两个场景与整个主题关系不大,但给我留下深刻印象。一是萨姆在上课时,老师出了一个题:“如果一个人一小时能走三英里,四小时能走多少英里?”萨姆的回答是:“这要看他走完一个小时以后有多累。”老师居然同意了萨姆的观点:“我一直认为那个人四小时可以走十二英里。不过萨姆说不定是对的:走完第一个小时以后,那个人可能不会觉得那么精神十足了。他可能拖着腿走。他可能慢下来。”这是多么宽容的教育。在我们的教育环境下,老师能否做到这一点呢?他会不会因为孩子没有回答标准,而生气发怒呢?二是夏令营的一个孩子不喜欢天鹅路易斯,老师是怎么教育他的呢?他说:“你不用喜欢鸟。如果这是你的想法,你就继续不喜欢鸟好了。每个人都有他喜欢或不喜欢的权利,有权保持他的偏见的权利。……但不要忘了,路易斯是你的辅导员之一。不管你喜不喜欢它,你都必须尊重它。”什么是健全的人格教育,我觉得这就是。这应该对我们如何教育孩子有启发。
怀特所写童话不多,但很杰出。除《吹小号的天鹅》之外,还写了《夏洛的网》《精灵鼠小弟》两部童话,都非常出名。他的童话,温和流畅,清新如画,幽默轻松,惹人喜爱。《吹小号的天鹅》一书为我国童话名家任溶溶所译,译笔与怀特的文笔相配,堪称珠联璧合。此书不特小朋友可读,就是大人朋友们也值得一阅。
(《吹小号的天鹅》,[美]E·B·怀特著,任溶溶译,上海译文出版社,2014年8月)