Holy Quran: Sura 004 Aya 045
2020-03-31 本文已影响0人
Yusuf_
004_045.gif
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا
WaAllahu aAAlamu biaAAdaikum wakafa biAllahi waliyyan wakafa biAllahi naseeran
翻译(Translation)：
| Translator | 译文(Translation) |
|---|---|
| 马坚 | 真主是知道你们的敌人的。真主足为保佑者，真主足为援助者。 |
| YUSUFALI | But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector, and Allah is enough for a Helper. |
| PICKTHALL | Allah knoweth best (who are) your enemies. Allah is sufficient as a Guardian, and Allah is sufficient as a Supporter. |
| SHAKIR | And Allah best knows your enemies; and Allah suffices as a Guardian, and Allah suffices as a Helper. |
对位释义(Words Interpretation)：
| No | العربية | 中文 | English | 曾用词 |
|---|---|---|---|---|
| 序号 | 阿文 | Chinese | 英文 | Used |
| 4:45.1 | وَاللَّهُ | 和安拉，真主 | and Allah | 见2:19.17 |
| 4:45.2 | أَعْلَمُ | 至知 | best know | 见2:30.25 |
| 4:45.3 | بِأَعْدَائِكُمْ | 在你们的众敌人 | with your enemies | |
| 4:45.4 | وَكَفَىٰ | 和充分 | and enough | 见4:6.35 |
| 4:45.5 | بِاللَّهِ | 在真主 | in Allah | 见2:8.6 |
| 4:45.6 | وَلِيًّا | 保佑者 | a protector | |
| 4:45.7 | وَكَفَىٰ | 和充分 | and enough | 见4:6.35 |
| 4:45.8 | بِاللَّهِ | 在真主 | in Allah | 见2:8.6 |
| 4:45.9 | نَصِيرًا | 援助者 | a Helper |
Site is published at https://9921.gitbook.io/
