读《左传》之四百八十三定公十四年 中

【传】

　　吴伐越。越子勾践御之，陈于槜李。勾践患吴之整也，使死士再，禽焉，不动。使罪人三行，属剑于颈，而辞曰：“二君有治，臣奸旗鼓，不敏于君之行前，不敢逃刑，敢归死。”遂自刭也。师属之目，越子因而伐之，大败之。灵姑浮以戈击阖庐，阖庐伤将指，取其一屦。还卒于陉，去槜李七里。夫差使人立于庭，苟出入，必谓己曰：“夫差，而忘越王之杀而父乎？”则对曰：“唯，不敢忘！”三年，乃报越。

　　晋人围朝歌，公会齐侯、卫侯于脾、上梁之间，谋救范、中行氏。析成鲋、小王桃甲率狄师以袭晋，战于绛中，不克而还。士鲋奔周，小王桃甲入于朝歌。

　　秋，齐侯、宋公会于洮，范氏故也。

译文

　　吴国进攻越国，越王勾践发兵抵御吴军，在檇李摆开阵势。勾践担心吴军军阵严整，派敢死队再冲锋擒捉吴军，吴军阵势不动。勾践派罪犯排成三行，把剑架在脖子上而致辞说：“两国国君出兵交战，下臣触犯军令，在君王的队列之前显示出无能，不敢逃避刑罚，谨自首而死。”于是都自刎而死。吴军都注意地看着，越王乘机下令进攻，大败吴军。灵姑浮用戈击刺吴王阖庐，阖庐的脚趾受伤，灵姑浮得到吴王的一只鞋。阖庐退兵，死在陉地，距离檇李七里地。夫差派人站在院子里，只要自己出去进来，都一定要对自己说：“夫差！你忘记越王杀了你父亲吗？”夫差自己就回答说：“是。不敢忘记！”到第三年就向越国报了仇。

　　晋国人包围朝歌，鲁定公在脾地和上梁之间会见齐景公、卫灵公，谋划救援范氏、中行氏。析成鲋、小王桃甲率领狄军袭击晋国，在绛地作战，没有攻下而回来。析成鲋逃亡到成周，小王桃甲进入朝歌。

　　秋季，齐景公、宋景公在洮地会见，这是为了营救范氏的缘故。

吴国攻打越国，杜注是为了报复定公五年（前505年）越国攻击吴国。我们回顾一下，当时吴国攻打楚国直接攻破了楚国都城，在这个关键时刻，越国在背后捣乱，吴王阖闾的心里当然记着一笔账，可能是因为秦军介入，吴国灭楚失败，退兵后又发生夫概自立的内乱，吴国的国力陷入低潮，经过了这些年的休养生息，再加上越王勾践刚刚继位，吴国可能认为机会来了，才出兵。

没想到碰上一个有些疯狂的勾践，面对严整的吴国军阵，勾践直接派出一批人在两军阵前自杀，简直把吴国士兵看傻了，见过派敢死队冲击敌军的，没见过派敢死队在敌人面前自杀的。勾践趁着吴军没反应过来，派兵冲击对手，也许吴国士兵被震慑了，面对这样不怕死的敌人，我们真的没办法啊！吴军大败，连吴王阖闾也受伤，又因为医疗条件差导致了死亡。吴国的接班人夫差立志报仇。

去年晋国六卿之乱中战败的荀寅、范吉射逃到了朝歌，晋国人还不放弃对付这两家，出兵围攻朝歌。齐国组织的反晋联盟，想救援政治斗争中失败的范、中行两家，可是初战失利，只能继续准备了。