“逝世”这个词,到底该怎样用
今天看“三七早报”,又看到了“逝世”——我发现,三七凡是讲到“人过世”,基本上都是用“逝世”这个词。
但是,三七的新闻又是从网上资料引用过来的,这说明,这样使用词语的源头不是三七,是别人。或许是很多人。那么,“逝世”这个词到底该怎样使用呢?我想谈谈我的拙见。
“逝世”的意思是去世、死亡,但它跟“去世”“死亡”这两个词在使用上又有区别。
一、“逝世”和“去世”的区别
“逝世”是一个褒义词,多用于表示对死者的敬意,一般用于叙述比较伟大或者比较受人尊敬的人死去。
“去世”是一个中性词,一般用于叙述普通人死去。所有离世的成年人都可以用这个词(未成年人死去叫“夭折”)。
所以两者最主要的区别是受用对象不同:死者生前对世界的影响会影响到叙述者的情感,所以采用“逝世”或“去世”要根据叙述者的情感表达需要而决定。
例如:(1)巨人逝世以后所形成的空白,不久就会使人感觉到。
(2)昨晚村头那位老人去世了。
二、“逝世”和“死亡”的区别
这两个词都可以做主语、谓语、宾语,但“死亡”做谓语的时候,往往只用“死”而不用“死亡”。例如:祥林嫂死了。而不说“祥林嫂死亡了。”
另外,值得一提的是,在表达“去世”“死亡”这个意思的词语,还有“仙逝”这个词,那是问候亲友家中死去亲人时的关切用语,意思是亲人像仙人一样离开人间,是一种委婉的说法 ,是对逝者的怀念和生者的慰问。
网络上流传的说法到底是不是就是正确的呢?不尽然,请看下面的百度资料:
图一 图二图一中,表示“去世”“死亡”之意的词有“卒”“去世”“逝”,难道“卒”的那些人其在世的影响力都比不上“寿星本乡锅”?
图二中,“去世”的那些人去世了,而寿星本乡锅的去世又是凭何德何能冠以“逝世”?
这些问题恐怕连编辑资料的人自己都搞不明白。
但有一点是可以确定的,我们要说一个的“死亡”是“逝世”,那死者应该是在生前具有能让人尊敬的品质和影响力的人。否则就是滥用了这个带有褒义色彩的词语。