你不打算做点什么吗？

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生 译

从前，有两位相邻的农民，弗雷德和卢克，他们住在一片美丽的原始森林边缘。

一天早上，他们起床后发现森林里的许多树都被砍倒了。

弗雷德气坏了，立刻跑到邻居那里去发泄他的怒气。

“你能相信这种事情吗？”他喊道：“谁会做这种事呢？”

“我不知道，”卢克平静地回答。

“好吧，我要让每个人都知道这件恶劣的事，你和我一起去吗？”弗雷德问。

“不了，谢谢。”卢克回答道。

“你不打算做点什么吗？”弗雷德问。

“我会的。”他的邻居回答说。

弗雷德怒气冲冲地跑进了当地的村庄，把所发生的事告诉了他遇到的每一个人。

“你能相信吗？”他迷惑不解地问镇上的人。“上百棵树，一夜之间就被砍倒带走了。这太过分了！”

当然，村民们都点点头，对农夫表示了适当的同情。

“但你们知道最糟糕的是什么吗？”弗雷德说，“卢克不会做任何事。如果他和我一样生气，他也会和我一起告诉大家的。”

弗雷德回家后又去拜访他的邻居。

“卢克，我要给市长写信，投诉那些树被砍了。你愿意帮我吗？”

“不了，谢谢。”卢克回答道。

“你不打算做点什么吗？”弗雷德问。

“我会的。”他的邻居回答说。

弗雷德气冲冲地给市长写信去了。

第二天早上，弗雷德又到他邻居家，但他敲门没有人回答。弗雷德在他家周围寻找，最后在树木被砍伐的空地上找到了卢克。

“你在干什么？还有人没听说树木被砍伐的事呢。”

“我在种新树，”卢克回答。

“为什么？”弗雷德不解地问。

“因为抱怨不会让它们复活。”

我们知道，生活并不总是按计划走。

每个人都会遇到不好的事情，有时甚至是真正的悲剧。

作为一个社会，我们已经变得非常善于抱怨我们所看到的不公正。当我们的期望没有得到满足时，我们会迅速给别人打电话，更新我们的脸谱状态，写电子邮件，甚至是博客。

但真正的改变不是通过投诉部门发生的，而是通过有意义的行动发生的。

20世纪50年代，罗莎·帕克斯在公交车上拒绝让座，让世界发生了改变。

旺加里·马塔伊在肯尼亚种植了数百万棵树，让世界发生了改变。

我们少关注问题多关注解决方案，让世界发生了改变。

我们用行动来停止习惯性的抱怨，让世界发生了改变。

事情出问题后，我们不是问自己“我能告诉谁？”而是“我该做些什么？”，让世界发生了改变。

（译自作者个人网站）