CLI

echo "new line of text" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list

GUI (Text Editor)

sudo gedit /etc/apt/sources.list

Paste new line of text on new line at end of current sources.list text file in Text Editor.
Save and close sources.list