The Last of the Mohicans（最后的莫希干人

        霍华德进入沉睡。一阵轻拍将他唤醒，他立即跳起来，问:“谁在那儿？朋友还是敌人？”

        “朋友。”是金卡加的声音，他指着月亮说:“月亮升起来了，白人的要塞很远，出发的时间到了。”

        霍克依带领队伍安全地穿过树林。在密林深处，他来去自如。靠近山脚时，道路变得凹凸不平。

        霍克依突然停下来。

        他小声说:“这儿要小心，敌人在附近扎营。”

      “我们一定离威廉姆亨利要塞近了。”霍华德说。

        霍克依说:“保持沉默，靠近我。”

        看见有人走来时，他们已走了一小段路程。

        霍克依说:“我的朋友，准备好你们的武器。”

        一声法语传来:“谁在那儿？”霍克依没有回答。

        “谁在那儿？”同样的声音重复道。

        这时，霍华德用法语回答，他说了个口令“法国”。

        “你是国王的军官吗？”卫兵问。

        “我确实是。”霍华德用完美的法语说，“我带着蒙罗上校的女儿，她们是我的囚犯，我正带她们去将军那儿。”

        卫兵将霍华德和两名女子带到帐篷。一会儿后，他们听到身后传来长长的呻吟声。

        “那是什么？”艾丽斯问。

        “你应当问‘那是谁？’。”霍克依说。

        霍华德看看四周，发现金卡加不见了。他们又听到呻吟声，然后，有重物落入水里的声音。