读书让生活美好语言·翻译英语写作

英语写作,该如何练习?

2020-05-06  本文已影响0人  0ea92fe5b9fc

要提高英语写作,当然离不开练习。问题是:如何练?

当然,其它因素也影响英语写作的提高,比如阅读,本文暂时撇开其它因素,单讲写作练习,而且侧重初稿写作。

根据写作主题的随意程度,练习可分:随意写作,不完全随意写作,和不随意写作三类。

随意写作包括写便条、日记。这类写作基本上是写话,想到什么写什么。写的过程中注意力集中在表达上,即将大脑的想法转成稿纸上的文字。

随意写作锻炼语言运用,提高写作流利性。我们的理解性词汇,需要经过运用练习才能变成产出性词汇。随意写作,因为注意力集中于表达,能充分锻炼语言运用。对于已部分掌握的产出性词汇,能提高运用速度;对于待转变的产出性词汇,提供了尝试运用的绝佳机会。

不完全随意写作指自选主题的写作练习。比如自拟命题作文、自选材料的反馈和续写等。因为写作主题是自己选择的,我们肯定有东西可写。换言之,所写内容多半是我们知识范围内的,在主题方面随意。但是,这类写作练习对行文逻辑、文章结构有要求,因而在这方面不随意。

不完全随意写作比随意写作,多了构思和逻辑锻炼。写之前要构思写作框架,写作过程中还要考虑行文逻辑。因此,比随意写作要求更高。虽然,一般来讲,每次不完全随意写作都是创作,一篇作文的构思和逻辑不可能照搬到另一篇,每次写作都要经历同样的创作之不易,但是,多次锻炼让我们敢于面对挑战,因而写作时多了一份自信。

不随意写作指非自选主题的写作练习。比如他人定题的命题写作,长篇小说的续写等。因为主题他定,我们可能对要写的主题知之甚少。这类写作,构思相当艰难,尤其是长篇小说续写,因为平台已经搭好,我们需要在其上更上一层,多少有些赶鸭子上架的感觉。未经过随意写作和不完全随意写作练习的学习者,不建议一开始就尝试这类写作练习。

不随意写作迫使我们离开自己的舒适区、拓宽视野。如果对所写主题知道不多,写出的作文通常不会有多好,但是写作过程迫使我们去认识自己知识经验的不足或薄弱之处,因而促使我们多阅读,从他人优秀作品中获取知识和经验,也促使我们在日常生活中留意观察、思考。从这个角度看,这类写作练习有莫大益处。

以上三类练习,建议初学者从随意写作开始,有一定基础后进行不完全随意写作,最后尝试不随意写作。

小结:

● 随意写作锻炼语言运用,提高写作流利性。

● 不完全随意写作多了构思和逻辑锻炼。

● 不随意写作迫使我们离开舒适区、拓宽视野。

(完)

如果想看作者的其他文章,可进入作者主页或直接点击下面文章的链接。

想学好英语,就是坚持不了,怎么办?

学英语,怎样安排时间才高效?

怎样提高英语写作?口语?阅读?听力?

学英语,如何选择难度适当的听、读材料?

其他:完形填空改错

写:看图写作命题写作写概要读后续写(1)(2)翻译

说:对话(1)(2)看图描述

听:教材配套听力(1)(2)听写泛听

读:阅读(1)(2)(3)(4)朗读(1)(2)复述背诵

要想学好外语,须尽量撇开母语中介

学外语:为什么学?学什么?怎样学?

要想外语学得好,基础必须打得牢

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读