《比昂全集》阅读笔记：漫长的周末 - 战争 2 上

【战争】

第 2 节。

做为父母，多少都曾经为孩子焦虑和忧愁吧。

那些时刻里，估计一定有孩子为自己令父母忧心而心思沉重吧。

【新鲜的社会人】

在学校时，Bion是运动队的队长。照片中的他身材高大、强壮。

而现在，Bion走在大街上，当一些成年女性看向他，那圆圆的脸（moonface），那份初入社会的稚嫩在这样的目光、情绪、态度和笑声里显露无疑，于是，“结结巴巴的道歉”。

一旁的父亲，“屏住呼吸，好像要说什么”……

之后，Bion和父亲一起回到酒店找母亲。

【寻出路，找关系】

那是1915 年 11 月的伦敦，阴雨绵绵。

“回到房间，表面上是为了换衣服，实际上是为了打发晚餐前那难以忍受的几个小时。”

“一套换洗的衣服不可能永远穿下去”……

Bion母亲的情感无法掩藏她的焦虑。

家庭中时时出现辩论。

Bion怀疑，最近这些辩论大多与自己有关：“关于我的敌意、痛苦、怨恨和自我中心。”

辩论之后，“父亲拿起报纸，假装在看。母亲织着毛线”。

Bion“尴尬……内疚……不想说话”。

Bion想到自己那傻傻的帽子。好像别人笑得理所当然。

“这是耻辱的象征，不是军官的品质。”

Bion想到自己那傻傻的帽子。好像别人笑得理所当然。

“这是耻辱的象征，不是军官的素质。”

看上去，Bion带给他父亲的震动更大。

一天两次，一次是被拒绝。一次是被笑话？

父亲不知道从哪里开始说起。

后来，父亲放下报纸，说了这样的话：

“ 无法理解你怎么会不被一个处于战争状态的国家接受”……

storm-cloud-over-man.jpg

就像暴风雨从头顶袭来。

当Bion平静下来的时候，听到父亲说，“ 不知道Marsh能不能帮忙。”

这话非常重要……

Bion注意到，母亲放下了手里的针线活儿，承认说：

“这也是一个主意。”

一家人去吃饭了。

所有人的心情出乎意料地愉快。

——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！