【酱香通鉴】东郡太守翟义造反，反而加速王莽篡汉的步伐
公元6年，王莽称假皇帝。公元7年，东郡（河南省濮阳市西南）太守翟义坐不住了，打算有所行动。翟义是成帝刘骜朝的宰相翟方进的儿子，他对外甥陈丰说：
新都侯王莽代理皇帝，向全国发号施令。皇上驾崩，王莽这个老家伙故意从皇族中挑了一个最小的立为皇太子，称为“孺子”，他这是想假装周公辅政，试探天下人心。王莽篡汉之心，已经是明摆着的事儿了。但是，现如今皇族衰弱，长安以外根本没有强大的封国，官吏百姓不得不服。我，翟义，身为宰相之子，又是一个大郡的太守，父子两代都受朝廷厚恩（实际上，翟方进是被成帝刘骜逼着自杀的），此时不为国家讨伐叛贼，更待何时！我打算举兵西进，诛杀王莽，另选皇族子弟登基，我将辅佐他治理国家。退一步讲，即使行动失败，我也是为国身死，留名青史，也可以无愧于先帝了！我打算行动，你愿意追随我吗？
衣赐履说：这就又扯到皇权如何稳固的问题了。实在是矛盾啊！七国之乱是怎么出现的？贾谊早就说了，是封国力量太大，如同一个人得了脚肿病，脚比腰还粗，脚趾头比脚还粗，封国国君一旦盯上皇位，势不可免就要想办法造反（详见拙文《贾谊的〈治安策〉道出了“外儒内法”的千古统治秘术》）。景帝刘启平定了七国之乱后，就开始着手慢慢削弱封国。到了武帝刘彻时期，推行主父偃的“推恩令”，下令诸侯王可以在封国境内分封土地给所有的儿子（以前只能传给嫡长子，详见拙文《公孙弘略动唇舌，主父偃惨遭诛族》），这些新封的侯国则划归临近的郡管理，如此，大大消弱了封国的力量，到了西汉末年，早就不存在吴、楚那样富甲天下、虎视长安的封国了，因此，中央基本上不必担心封国造反。但是新的问题来了，一旦出现王莽这样的野心家，而封国根本没有抵制的实力，该怎么办？
怎样将政权一世二世乃至万世传下去，是历朝历代帝王不得不直面的首要问题。集权，则可能迎来王莽，分权，则可能军阀割据；崇武，则迟早会有野心家造反，重文，则必然招致外族践踏，两千多年来，中华民族就在皇权更迭的旋涡中打着转转。
陈丰十八岁，正是血气方刚的年龄，一口承诺。
翟义于是与东郡都尉（民兵司令）刘宇、严乡侯刘信、刘信的弟弟武平侯刘璜合谋，在九月都试的时候（都试，就是检阅军队。西汉每年立秋日，地方政府检阅民兵）斩杀观县（河南省清丰县）县令，控制了本地的战车、骑兵、弓箭手，再征召郡中勇士，部署将帅。刘信的儿子刘匡，当时是东平王（过继给东平国继承香火），于是与东平国（首府无盐，山东省东平县东南）的防卫部队合兵一处，拥立刘信为皇帝。翟义自称大司马，兼柱天大将军。通报各郡、各封国，发出反莽檄文：
王莽用鸩酒毒死孝平皇帝，自称假皇帝，他的目的就是要铲除汉朝政权。现在，真正的天子已经即位，当共同代天惩罚王莽！
【传说中的鸩鸟，据说羽毛有毒，放到酒里就成上好的毒药】
衣赐履说：一般而言，认为平帝刘箕子被王莽毒杀的根据，就是翟义的这段反莽檄文。支持毒杀说的学者认为，史家为了避皇家讳，不愿提到皇帝被臣子毒杀，因此，以其他方式把真相写出来。我们不了解真伪，平心而论，翟义举兵反莽，称王莽毒杀皇帝，更易于获得支持，正因为此，反倒使得他的说辞值得怀疑（注意，翟义在动员外甥一同造反时，并没有提及王莽毒杀刘箕子的事，不合常理）。持刘箕子病死说的学者认为，刘箕子一直身体不好，动不动就喘不上气，病死的可能远远大于毒杀。我们搁置争议，不管刘箕子是不是被王莽毒杀的，他死了之后，王莽弄个两岁的孩子立为皇太子，其取汉而代之的心思已经很明显了。如果他后来确实归还政权，那我们对他的非议都属诬陷，然而，公元6年，三月，立孺子为皇太子，之后就没有正式把帝位传给孺子，公元8年，年底，王莽把孺子给废了，自己当了皇帝，那么，无论多牛逼的学者为王莽辩白，都只能是越描越黑。
各郡、各封国大为震动。翟义大军抵达山阳郡（山东省金乡县西北昌邑镇）时，已有十余万人。
王莽得到消息，惊惶失措，连饭都吃不下（从来没经过这种阵仗，难免心虚）。太皇太后王政君听说王莽的表现后，哂笑说，人同此心，心同此理，我虽然是个女人，也知道王莽现在吓得半死。
王莽于是任命了一堆亲属和亲信，封为各种各样的将军，率军攻击翟义。
京城附近地区（关中·三辅）听到翟义起兵的消息，二十三个县的盗贼并发（这里的盗贼，恐怕我们得分情况看，翟义起兵，就不是盗贼，老百姓起兵，就是盗贼，史官写书，用词很讲“政治”，呵呵）。槐里（陕西省兴平市）男子赵朋、霍鸿等自称为将军，攻击、焚烧官府，击杀右辅都尉（西长安市民兵司令，驻郿县，陕西省眉县）和斄县县令（斄读如台，陕西省武功县西南）。他们一合计，政府军都去东征了，现在长安空虚，正是进攻的良机！不久，赵朋、霍鸿的人马也达到了十余万，冲入长安，与政府军交战，火光熊熊，直照未央宫。
王莽连忙又任命一大堆将军，与赵朋军交战。再任命太保、后承（四辅之二）、承阳侯甄邯为大将军，在高帝庙接受斧钺，号令全国的军队。
王莽每天抱着三岁的孺子刘婴，到皇家祖庙祈祷，集合群臣宣称：
从前周成王年幼，周公代君主处理国政，管叔、蔡叔挟持武庚（商纣王的儿子）叛变。而今，翟义也挟持刘信作乱。连古代的大圣人都怕这种事情，何况我王莽这样渺小的人！
【莽哥其实吓得要死，每日抱着孺子祈祷】
群臣都说，不遭受这次大难，就不能展示您的圣德！
衣赐履说：有没有感觉到，马屁拍得非常勉强？
十月十五日，王莽仿效《周书》，也撰写《大诰》（周公东征管蔡诸国时，作《大诰》，大诰即文告、宣言），说：
当翟义反书传到的那天，刘姓皇族在京师的俊杰有四百人，而民众的贤者有九万人。我谨依靠这些俊杰和贤人，保卫皇室，建立功业。孺子尚小，还不能承担大业，上天赐给我居摄宝龟（可能是莽哥自己制造的某种“祥瑞”），太皇太后又以“丹石之符”（即写着王莽应该当皇帝的那块石头，详见拙文《“假皇帝”王莽可真不是“假”皇帝》），下诏让我摄政，如周公故事。今翟义、刘信兴师动众，相与争帝。我占卜得到大吉之卦，派将出兵，以宁天下，保护孺子。我这么做，不是为了我自己，而是不敢违背上天的使命，只愿兴我汉室。翟义、刘信这样的卑鄙小人，大逆不道，他们难道不知道，命运是上天注定的，他们岂能谋反成功？我军剿灭反贼，指日可待！
随后，派大夫桓谭等前往全国各地，将自己会把政权归还孺子的意图晓喻全国。
衣赐履说：莽哥还是有两把刷子，再次承诺一定把皇位还给刘家，然后指出，翟义、刘信起兵，不是为了诛杀我王莽，而是为了争夺帝位！这手政治牌打得非常漂亮，从根子上否定了翟义起兵的正义性和正当性。从这个角度看，翟义之辈，没有政治远见，立刘信为帝绝对是个大昏招，在政治上就已经先输掉了。翟义之败，恐怕很大程度上都在于此。倘若起兵时，打起“清君侧”的大旗，拥儒子即帝位，逼王莽下野，则很可能形成另一种局面。
莽军东征，抵达陈留郡、菑县（河南省民权县东），大破翟义军，斩杀刘璜。王莽大喜，立即封赏，一口气封了五十五个列侯，直接在军中授予爵位。大赦天下。
随后，莽军将翟义围在圉县（河南省杞县南圉镇），十二月，大败翟义。翟义与刘信逃亡。翟义逃到固始县（河南省淮阳县北）被捕，然后一顿乱剁，大卸八块，闹市示众。但刘信不知跑到哪里去了，始终没有抓到。
公元8年初，莽军东西两路合兵一处，二月，击溃赵朋、霍鸿。王莽在白虎殿举行酒宴，慰劳和赏赐将帅。命令南乡侯陈崇审核军功，排列高低。依照周朝的制度，把爵位分为五等，赐封功臣为侯、伯、子、男，共三百九十五人。应当赐爵为关内侯的，改名附城，又有数百人。
柏杨先生注：周王朝初期，封国直属天子，但太小的封国，不过一两个村落，连城堡都没有，也无力兴建城堡，没有资格晋见天子，只能晋见邻近的封国国君，则称附庸，王莽改庸为城，遂成附城。
衣赐履说：秦汉只有王、侯两级，王莽喜欢复古，按照周朝的爵位，分为公、侯、伯、子、男五级，但这次分封功臣，并没有公爵，只有侯、伯、子、男。
王莽下令尽毁翟义宅第，灌注污水，做成污池（对谋反者的一种惩罚措施，我感觉有某种宗教意义）。又下令把翟义的老爹翟方进和他祖先在汝南的墓坟全部挖了，焚烧棺材，屠杀三族，连幼儿都不能幸免。甚至还将尸体都放进同一个大坑，用荆棘跟五毒（蝎子、蜈蚣、蛇、马蜂、蟾蜍）羼杂一并埋葬。又下令把翟义、赵朋、霍鸿党羽们的尸体，堆积在濮阳、无盐、圉县、槐里、周至（陕西省周至县东）五个地方（翟义首先在濮阳发难，在无盐集结，而最后在圉县被灭。赵朋以槐里为根据地，霍鸿以周至为根据地）的交通大道旁边，在尸堆上竖起木牌，上面写着“反虏，逆贼，男鲸，女鲵（大鱼为害者）”，下令专人定期巡视，防止破坏，震慑百姓。
【不知道污池有没有这么恶心】
翟义等人被剿灭，竟然如此轻松，莽哥发现，自己原来这么牛逼啊！于是，便考虑正式登基了。
衣赐履说：王莽是玩儿政治的高手，但在军事方面实在是庸才一枚。此番剿灭翟义、赵朋等人轻松写意，我以为深层次的原因在于，当时的百姓还没有到活不下去的程度，造反者后继乏力，再加上翟义之辈实非将帅之才，失败并不意外。这次胜利，对王莽的影响主要有二：一是发现自己实在是打仗的天才，东西两线同时作战，竟然轻松取胜，从此不畏兵事；二是既然造反并没那么可怕，就可加速篡汉的步伐，假皇帝王莽要当真皇帝的信心大增。
下一回，我们讲王莽称帝。
【图片来自网络】
