卷二•西山经•四十

原文：又西百八十里，曰泰器之山。观水出焉，西流注于流沙。是多文鳐( yao ）鱼，状如鲤鱼，鱼身而鸟翼，苍文而白首赤喙，常行西海，游于东海，以夜飞。其音如鸾鸡①，其味酸甘，食之已狂，见则天下大穰②( rang )。

①鸾鸡：传说中的一种鸟。

②穰：庄稼丰熟。

译文：再往西一百八十里，是座泰器山，观水从这里发源，向西流人流沙。这观水中有很多文鳐鱼，形状像普通的鲤鱼，长着鱼一样的身子和鸟一样的翅膀，浑身是苍色的斑纹却是白脑袋和红嘴巴，常常在西海行走，在东海畅游，在夜间飞行。它发出的声音如同鸾鸡鸟啼叫，而肉味是酸中带甜，人吃了它的肉就可治好癫狂病，它一出现就意味着天下就会五谷丰登。