《菜根谭•下卷》一三一、身在事中，心超事外

• 波浪兼天，舟中不知惧，而舟外者寒心；
  猖狂骂坐，席上不知警，而席外者咋舌。
  故君子身虽在事中，心要超事外也。

• 波浪滔天，坐在船里不害怕，而船外的人却恐惧；酒席上猖狂谩骂，席上的人不知警惕，而席外的人却咋舌。因此君子即使身在事情之中，心也要超然于事情之外。

咋舌：形容因吃惊害怕而说不出话来。咋，多音字。
咋[zǎ]，多用于方言，表示疑问，“怎么”的意思。
咋[zé]，⒈ 大声呼叫。⒉ 咬住：咋舌，a.把自己的舌头咬住，或忍住不言，形容极度悔恨或畏缩；b.惊讶，害怕，说不出话来。
咋[zhā]，咋呼，也作“咋唬”，大声嚷嚷，夸口，炫耀。

《菜根谭》是一部论述修身、处世、待人、接物的格言集，是300多年前明代思想家、学者洪应明，对自己一生为人处世、宦海沉浮的体悟和总结。

格言从数十字到近百字不等，简练隽永，对仗工整，兼采雅俗，耐人寻味，共360则。

“以菜根名，固自清苦历练中来，亦自栽培灌溉里得，其间风波，备藏阴险可想矣。”

品得菜根香，进退皆安然。

注：
谭：通“谈”。