鸟类如何找到迁徙的目的地？

Flipped_英语笔记

世界上约有40%的鸟类会进行迁徙，包括每年秋天前往热带地区的大约350种北美物种。

举个例子，北极燕鸥一定非常喜欢夏天，因为它在北极和南极之间来回往返，每年的往返行程大约有5万英里。

理查德·霍兰德（Richard Holland）是班戈大学动物认知学高级讲师，他的一篇文章指出，如果研究人员让它们从与以往不同的地点出发，迁徙的鸟类也可以找到它们的目的地。

鸟类是如何做到的？

Holland and his team published a study in Current Biology suggesting that some songbirds use a magnetic map to navigate long distances, but nobody knows how they can detect the Earth’s magnetic field—it might have something to do with a small amount of iron in their beaks, but they also have a special protein in their eyes that might allow them to actually see magnetic fields.

霍兰德和他的团队在《当代生物学》杂志中发表的一项研究表明，一些鸣禽使用磁图来进行长距离的航行，但是没有人知道他们如何探测到地球磁场，这可能与他们的喙上的少量铁元素有关，但是他们的眼睛里也有一种特殊的可以让他们看到磁场的蛋白质。

笔记

今天来讲讲migrate这个词，把它作为词根，同根词有形容词的migrant（移居的；流浪的）和migratory（迁移的；流浪的），和名词形式的migration（迁移；移民；移动），migrant（候鸟）▽

农民工的英语翻译就是migrant worker。

Flipped_英语笔记

migrate词语详解：

<1> （动物）迁徙，移栖

These animals migrate annually in search of food.

这些动物为寻找食物每年都迁徙。

<2> （指人）大批外出；（暂时）移居，迁移

Mexican farm workers migrate into the US each year to find work at harvest time.

墨西哥农场工人每年收获季节到来时都大批涌入美国找工作。

<3> 移动，转移

Trade has migrated from local shops to the larger chain stores.

贸易正从当地的商店转移到更大的连锁商店。

<4>迁移（使用新的操作系统，或将资料从一种操作系统移至另一种操作系统）

Migrating to Windows XP shouldn't cause you any problems.

改用 Windows XP 不会给你带来任何不便。

---

微信公众号：英语八卦菌

公众号ID：WinnieEnglish445

新浪微博：Flipped_英语笔记

Flipped_英语笔记