《随园诗话》学习笔记五百三十七

卷七 为人不可有我.…作诗不可无我

四十、追忆陈浦

【原文】休宁布衣陈浦，字楚南，白髯伟貌。壬辰年，与陈古渔同来，投一册诗而去。余当时未及卒读，庋之架上，蠹蚀者过半。庚子春，偶撷读之，乃学唐人能得其神趣者。问古渔，曰：“死数年矣。”余深悔交臂而失诗人。其《庐山瀑布》云：“喷雪万峰巅，风吹直下天。长悬一匹练，飞作百重泉。松近无晴鬣，村遥有湿烟。因知元化大，江海与周旋。”《秋月》云：“秋月一何皎，照人生远哀。闭门不忍看，自上纸窗来。”《孤雁》云：“月因孤影冷，夜以一声长。”《鄱阳湖》云：“岸阔山沉水，天低浪入云。”七言如“远水无边天作岸，乱帆一散影如鸦”，“割爱折花因赠妾，攒眉入社为吟诗”，皆不凡也。其可怜者，《醉后题壁》云：“贫归故里生无计，病卧他乡死亦难。放眼古今多少恨，可怜身后识方干。”呜呼！余亦识方干于死后，能无有愧其言哉？

［译文］休宁的一个普通百姓陈浦，字楚南，相貌伟岸留着白胡子，壬辰年，和陈古渔一同来我这儿，放了一册诗就走了。我当时没来得及读完，保存在架子上，虫蛀了一半多。庚子年春天，偶然挑出来读，原来是一个深得唐人诗风神趣的。问古渔，他说：“已经死了好几年了。”我深深懊悔和这位诗人失之交臂。他的《庐山瀑布》一诗说：“在万峰之巅上喷雪，风吹得直直地从天上浇下来。长长挂着一条练子，飞下来化解成百上千的泉。松林离人很近没有松鼠，远处的山庄有袅袅升起的炊烟。因为知道这自然变化很大，从这到海不停地轮回。”《秋月》一诗说：“秋天的月亮十分皎洁，照着悲哀的人关上门不忍看它，它却自己爬上了纸窗。”《孤雁》说：“月亮因为孤单而显得十分冰冷，夜晚因为寂静而显得漫长。”《鄱阳湖》一诗说：“江岸很宽连山也要沉入水中，天空显得很低浪涛似要上到天上。”七言古诗，像：“水面无边无际只有天空作岸，散乱的船只像乌鸦一样。”“因为要赠妾而忍痛割爱地折花，眉头拧着去入社是为了吟诗。”都写得超凡脱俗。他也有写得十分凄凉的，像《醉后题壁》说：“贫穷回到家乡没有生计，在他乡因病而卧床不起连死也很难。放眼古今有多少恨事，可怜身死之后才认识方干。”唉呀！我也是在方干死后才与他相识，能对他的诗没有愧疚吗？

［笔记］袁枚老先生在这里，作了“ 追忆陈浦”，深情地回忆了他与陈浦交往的故事和陈浦的诗。

休宁布衣陈浦，字楚南，白髯伟貌。

壬辰年，与陈古渔同来，投一册诗而去。

余当时未及卒读，庋之架上，蠹蚀者过半。

庚子春，偶撷读之，乃学唐人能得其神趣者。

问古渔，曰：“死数年矣。”

余深悔交臂而失诗人。

其《庐山瀑布》云：“喷雪万峰巅，风吹直下天。长悬一匹练，飞作百重泉。松近无晴鬣，村遥有湿烟。因知元化大，江海与周旋。”

《秋月》云：“秋月一何皎，照人生远哀。闭门不忍看，自上纸窗来。”

《孤雁》云：“月因孤影冷，夜以一声长。”

《鄱阳湖》云：“岸阔山沉水，天低浪入云。”

七言如“远水无边天作岸，乱帆一散影如鸦”，“割爱折花因赠妾，攒眉入社为吟诗”，皆不凡也。

其可怜者，《醉后题壁》云：“贫归故里生无计，病卧他乡死亦难。放眼古今多少恨，可怜身后识方干。”

呜呼！余亦识方干于死后，能无有愧其言哉？