01-周南·关雎

关雎

关关雎鸠①，在河之洲。

窈窕淑女②，君子好逑③。

参差荇菜④，左右流之⑤。

窈窕淑女，寤寐求之⑥。

求之不得，寤寐思服⑦。

悠哉悠哉⑧，辗转反侧⑨。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之⑩。

参差荇菜，左右芼之⑪。

窈窕淑女，钟鼓乐之⑫。

注释：

①关关: 雌雄两鸟的和鸣声。雎鸠（jūjiū居究）:一种水鸟。 

②窈窕（yǎotiǎo)咬挑）:娴静漂亮。淑女:贤德的女子。

③好:男女相悦。逑（qiú求）:通“仇”，配偶。

④参差（cēncī岑刺）:高低不齐。 荇（xìnɡ杏）菜:水植物，叶浮在水面上，根茎可吃。

⑤流:捋取。

⑥寤寐( wùmèi物妹）：犹言日夜。睡醒为“寤”，睡着为“寐”。

⑦思:语助词。服:思念。

⑧悠:长久。

⑨辗转反侧:翻来覆去，睡不着觉。

⑩友:亲爱。

⑪芼（mào冒）：采。

⑫乐:娱悦。