四六级今日看点语言·翻译

那些永远记不住的单词| Benign 温和良性【122】

2017-05-02  本文已影响624人  philren

Benign

英  [bɪ'naɪn]  美  [bɪ'naɪn]

adj. 良性的;和蔼的,亲切的;吉利的

Benign可以用来描述温和慈祥的人,也可以用来描述宜人和温和的环境。比如:

They are normally a more benign audience.
他们通常是更为和善的观众。

They enjoyed an especially benign climate.
他们那里的气候十分宜人。

The movie Interstellar told a story that the human sent explorers to find another benign planet when our earth environment gets hostile.
电影《星际穿越》讲述了地球环境变得恶劣之后,人类派出探索者去找到另外一个宜居星球的故事。

在医学里,描述患者良好的状态即可用benign,而benign tumor就是良性肿瘤的意思,benign disease则是指那些不会给患者带来严重后果的良性疾病。在这个用法下,它对应的反义词是malignant。Malignant Tumor就是恶性肿瘤。

美国电影导演和喜剧演员伍迪艾伦的作品是英语学习的毒药,它的大量台词和桥段都深入美国文化,甚至只有少数知识分子才能理解,对非母语国家人士来说,的确很难欣赏。在他的代表作Annie Hall(1978)中,他埋了一句经典的台词:

My wife and I thought we were in love, but it turned out to be benign.
我妻子和我原来觉得是相爱,结果却发现只是友好相处。

在20年后的另外一部电影《解构哈利》中,他又写了一句:

The most beautiful word in English is not "I love you", but "It's benign".
最美丽的英语不是“我爱你”,而是“这是病是良性的”。



每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。

明道正在招聘软件销售顾问,适合毕业1-3年,对IT和互联网有兴趣的非技术专业同学。可以在Boss直聘直接投递简历给我们。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读