「见字如面·书世界」我想换一种活法
杉田平介——小说《秘密》

平介:
我是直子。
我当然没有死。
我是说我的灵魂——我的车祸之后寄居在女儿身体里的灵魂。
有一部分事实,你是知道的:我与我们的女儿藻奈美坐同一辆大巴回我的父亲家,途中发生了车祸,醒来以后,我发现我寄居在女儿十一岁的身体里,属于我的那个身体业已死亡,属于女儿的那个灵魂不知所踪。
另一部分事实,则是你所不知道的:女儿的灵魂其实从来没有回来过。尽管我无数次地希望她回来,哪怕她的回归会导致我魂飞魄散,彻底从这个世界消失。然而,我们的藻奈美,一次也没有回来,一次也没有……
女儿去世以后,我一边代替她在她的世界里生活,一边苦苦地思索我们之间的关系:我当然是你的妻子,虽然我住在一个十一岁的身体里,但我怎能放弃一个妻子的职责呢?所以我总是尽力地做各种家务,想要减轻你的负担,让你在失去女儿的艰难日子里,至少维持基本的生活规律,不至于彻底的垮掉。然而,我能做的,也仅止于此了。由于我目前的身体,你没有办法对我有任何夫妻之间的亲密——你看着女儿的脸,觉得一切的亲密都是亵渎。我又何尝不是一样的别扭?
亲爱的平介,你很好。如果不是因为这场莫名其妙的变故,我相信我们会维持这种平淡、安稳而幸福的生活,一直到生命的最后一刻。
可是,命运安排我以一个成年人的心智,回到一个中学生的世界,面对那个年纪的各种难题。这种安排让我不得不重新审视自己的人生:我们的藻奈美应该像我一样顺其自然地学习、工作、结婚,再辞掉可有可无的工作,一辈子在厨房打转,还是应该过另外一种人生?
当然是后者!
亲爱的平介,我丝毫不怀疑我对你的爱,但是十多年的婚姻,每一天又忙碌又无聊的主妇日常,让我常常怀疑自己的价值:家务一天不做,这个家就会乱成一团。然而你离开我可以找到别的主妇接手,我离开你又将何以为生?
太可怕了!
我决不能让我们的女儿继续这样的生活!

现在的孩子……
与我们当年并没有很大的不同。真的。一样的青涩,一样的迷茫。但以我三十五岁的心智观之,那些青春的烦恼根本不是事儿——哪有比好好学习更重要的事儿?青春根本就不长,再不努力学习,这辈子也就那样了。
当我努力成为最好的藻奈美,我看见了人生中其实还可以有许多的可能,做家庭主妇只是其中的一种。我很想……尝试别的活法。
嗯,就是这样。
我终于决定以藻奈美的身份继续活下去,活出与直子不一样的人生。所以我开始告诉你,藻奈美的灵魂回来了,你的直子,正在一天一天地撤退。
你好像信了。你可以不再因为我跟一个男生的交往而抓狂(我跟他真的只是普通朋友……),我也可以不再因为我的老师对你示好而生气(仔细想想,她挺适合你的……)。我们之间别扭的关系,我们对彼此情感的折磨,终于可以终止。这应该是最好的结局。
如果有来生,我愿是你近旁的一株木棉,我亲爱的橡树!
直子