判断句和被动句的翻译。

（1）判断句的翻译

古汉语中，判断句一般是以名词或名词短语作谓语来表示判断的，一般不用现代汉语中的判断词“是”，因而在翻译时要加上“是”。古汉语常用“者•••也、者、也、者也，乃、则、即”等表判断，或直接用主语连接谓语表判断。

(2）被动句的翻译。

古汉语中，主语是谓语动词所表示行为的受动者的句子叫被动句。常用“手、见、见⋯•于、为、为⋯•所” 等表被动，或不用被动词直接表被动。翻译时要将这些词译为现代汉语的“被”