花自飘零说闲愁》——李清照（中）

花自飘零说闲愁》——李清照（中）

      刚新婚不久，新郎官赵明诚就外出求学，棒打鸳鸯夫妻被迫分离。李清照那叫一个不舍，于是锦帕题词赠官人，就是在自己的手绢上写了首词，跟林黛玉似的。这首就是梦魂诗魂都掉魂的《一剪梅》。

红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

玩译：你就酱走了，我会想你的。你也要想我哦！

      婚后第二年，李清照爹卷入党争被罢免，从此无缘仕途；不过赵明诚爹却一路青云直上的升官，后来甚至当到宰相。但因为和奸相蔡京有了“你方唱罢我登场”的来来往往，也是水深火热滴很。1107年，蔡京复相，赵挺之被罢免后病卒。家人全体被捕入狱，好不容易获释后又统统被赶回老家青州。

      自1108年李清照25岁的青州生活开始，便自号“易安居士”。赵明诚开始写《金石录》，后成为一代金石专家。

      徽宗宣和三年，李清照已38岁。赵明诚外出莱州做官，夫妻又分离。这年重阳节，李清照思念夫君，于是填词一首《醉花阴》，寄给赵明诚。

薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

玩译：乌云蔽日，PM2.5爆表，酱紫阴沉的天气真叫人一整天都在发愁。香炉里正在慢慢燃着香料，又到重阳。我一个人睡觉，半夜醒来更感到心凉。在花园喝着酒赏着菊，一不小心就到了黄昏时分。菊花的香气都沾染了我一身。别说这思念的忧愁不伤身，秋天的西风已吹起帘子，我想你想的人都比菊花还要憔悴了！夫君啊，为毛你不回来给我买肉？！我都瘦的不成鬼样子了啊晓得啊？！

      话说，赵明诚这个人！接到信之后，也不说感动得不行，马买个船票就回家夫妻团圆扣，他咋想的呢？他说：啊哟喂，我老婆有才的么？写得这么牛逼啊。不行不行，我很受伤害。然后闭门谢客了三天。足不出户，废寝忘食。干哈？然后打坐想老婆？NO！那是安静的做个美男子？！屁！他个神经病，三天写了50首词。然后找了个好朋友导师陆德夫读读这总共51首《醉花阴》后给个点评。

      他原来想，我好不容易憋出这50首来，难道还比不上我老婆一首？！这把赢定了。呵呵哈。绝对是看完之后有4张椅子同时为我转身然后激动的抢着对我说：I want you! I want you!来我的战队吧，你就是冠军！结果哪曾想，陆德夫读啊赏啊，搞了很久之后贼兮兮的告诉赵明诚说：哥们！我发现宝了，挖掘到其中有三句金句，转发到朋友圈估计要火个小半年，弄到微博可能会上热搜。赵明诚赶紧问是哪三句。陆回答说：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”

      歇菜，赵明诚彻底傻得了。只好心服口服，甘拜下风，派人去接老婆来团聚。

      然后李清照在路上，一边想的要和赵明诚见到了，开心；一边又想到和闺蜜团分开了，难过；于是作了首《蝶恋花》。

泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。

惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东来不似蓬莱远。

玩译：跟姐妹们分手滴时候眼泪哭得衣服都湿透了，妆都花得不行了。在KTV里面一遍又一遍的唱《阳关曲》，真是千言万语说不尽离别滴伤感。现在我已经在路上了，在小旅店歇息依然想着远方的姐妹们，真心觉得好难过。被这种情绪搞得心烦要死，都不晓得当时的饯行酒姐妹们是怎么喝得下去的，恐怕连哪种口味哪个酒杯都不晓得记不起吧。姐妹们诶，现在网络发达了，我又不是去另外一个星球了，记得么事就给我写写EMAIL发发QQ消息朋友圈点点赞哦！等我回来了再一起广场舞跳起！

      后来一路李清照就跟随赵明诚各处做官。很快，“靖康之难”来了。这一年李清照44岁，已从李大小姐成为了李大妈。宋高宗应天府即位。青州兵变，李清照半生心血的藏书在青州老家尽数被毁。

1129年，建炎三年元宵节。李清照作《临江仙》。

庭院深深深几许，云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明，春归秣陵树，人老建康城。

感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜憔悴更凋零，试灯无意思，踏雪没心情。

玩译：庭院深啊深的不造究竟多深；雾霾太重记得要常关窗子。柳树发芽，梅枝吐花，都渐渐看得清晰。树木都在告诉我春天就要来啦，可是我却无家可归，看来要老死在南京了。怀念过去吟诗作乐多幸福，现在人老了一事无成。还有谁会怜惜你老来憔悴呢？元宵试灯，踏雪寻梅，都么得这份心情了。

老年李清照的人生就更要“精彩纷呈”了。