摘录：张翎——每个人站起来的方式千姿百态

摘录：张翎——每个人站起来的方式千姿百态

张翎

浙江温州人。1083 年毕业于复旦大学外文系，后就职于煤炭部某机关任英文翻译。1986年赴加拿大留学，分别在加拿大的卡尔加利大学及美国的辛辛那提大学获得英国文学硕士和听力康复学硕土学位现定居于多伦多市，曾为美国和加拿大注册听力康复师。

20世纪90年代中后期开始在海外写作发表，代表作有《阵痛X余震X金山X雁过藻溪》等。小说曾多次获得包括中国华语传媒年度小说家奖，华侨华人文学奖评委会大奖，台湾时报开卷好书奖,香港《红楼梦》全球海外华文长篇小说专家推荐奖等两岸三地重大文学奖项，入选各式转载本和年度精选本,并六次进入中国小说学会年度排行榜其小说《生命中最黑暗的夜晚》被中国小说学会评为2011年度中篇小说排行榜首。其长篇新作《阵痛)领衔新浪2014年3月中国好书总榜。根据其小说《余震》改编的灾难巨片《唐山大地震》(冯小刚执导)，获得了包括亚太电影节最佳影片和中国电影百花奖最佳影片在内的多个奖项。根据其小说《空巢》改编的电期一个温州的女人》，获得了金鸡百花电影节新片表形奖和英国万像国际电影节最佳中小成本影片奖。小说被译成多国语言在国际发表。

摘录——张翎《每个人站起来的方式千姿百态——（死着）》

你不是还活着，你其实是还在死着。慢慢地，一分一秒地。

柳絮，杨花，雪，羽毛，飞尘....我想到了世界上一切轻盈的物体，可是我比它们还轻。我不具体积，缺乏形状，所以，我也没有重量。

不过，茶妹从来没认为自己是个瞎子，她只是觉得眼睛走选了路，走到了鼻子里去而已。鼻子紧跟在眼睛身后，眼睛每丢下样东西，鼻子就捡拾起来。当然，在接替眼睛的过程里，鼻子并不是孤军作战，鼻子还有一个可靠的同盟军，那就是f指。手指告诉息子形状和线条，鼻子告诉手指气味和颜色，鼻了和手指合着谋，就瓜分了眼睛遗留下来的职责。

百是什么意思？百是千仞山巅，百是万丈深渊，百是火海，百是油锅，百是万劫不复。一想到百这个数字，他全身的汗毛就会奓（zha）成一片钢针。

妻子的抱怨是一件粗布面的棉袄，手摸上去略略有点糙，可是内里纫的却是温软的体恤。妻子担忧-匹老马是否还能负得动比年轻时更重的轭，妻子害怕-匹幼驹能否有足够的耐力爬上路途尚且遥远的山巅，妻子忧虑一个女人在孤独地度过中年之后，是否还有力气孤独地迎接老年。

他已经做了一辈子的守门员，恪守职责地守护着生命的大门，却始终无缘探索生命的景深。

她的心情有些复杂，就像是一个师傅辛辛苦苦的敦促徒弟学一门手艺，一觉醒来，发现徒弟的技艺不知不觉间已经超越了师傅的期许。可是徒弟拿着这门手艺满世界显摆，目的却不是为了取悦师傅。

隐藏的太深，其实也是一种暴露。

当一个人睁大眼睛时，就能从每一件熟视无睹的事情上，突然发现蛛丝马迹。

当然，当时我并不知道，阎王爷只是转了一个身挪到前面路口等着我而已。

摘自——张翎《死着》