NO.91《名利场》【英国】萨克雷

前言：去年，选择了《名利场》作为小说翻译课的期末作业。最近，遇到了一些名利场相关的事情，便将其再次拜读。

正文：一本好的小说，其故事本身往往是作者的亲身经历，《名利场》也不例外。纵观萨克雷的一生，出生于资本主义阶级富裕的东印度公司职员家庭，4岁时父亲去世，母亲改嫁，他靠着父亲留下的大笔遗产生活。6岁时，他被送到英国的模范学校查特工学读书，接受了良好的教育。1829年，他考入剑桥大学，一年后辍学出国，在巴黎专攻美术。不久，印度银行的破产使他陷于贫困，只好以写作和演讲谋生。他的前半生富足无虞，在资本主义的上层人阶层中，看过了太多。他的后半生，妻子患病，他一边要照顾精神出了问题的妻子，一边他还要照顾两个年幼的孩子，饱尝沦为下层人之后的各种冷暖。

《名利场》以两个年轻女子蓓基和爱米丽亚的一生为主线，通过对两个女孩情感成长的描写，展现了当时上流社会的极尽奢华。出生卑微的蓓基利用自己的美色，用尽手段朝上攀爬，而家道中落的爱米丽亚却为了死去的海王丈夫死守贞洁，多年以后，蓓基得到了自己想要的地位却被唾骂至死，爱米丽亚独自抚养儿子，却获得了好男人威廉对其一生的守护。

从某种意义上来说，富裕舒适的生活也许不能让人变得更加诚实，但至少不会让人产生邪念。出身卑贱的贫困女不甘心过平凡的一生，一点点的往上爬，本以为如愿以偿。但事实并不如此，费尽心机在人面前伪装，洋洋自得以为博取了大家的好感，但其实除了好友爱米丽亚，并没有人真的接受她。在那个可悲的时代，女人想要过得好，唯一的途径便是婚姻。而以金钱为重心的婚姻，势必要同时牺牲自我，牺牲尊严，牺牲爱情。

“名利场”又名“人生戏场”，在这场戏里，人生宛如一场梦，看似曲终人散，却又一幕接一幕地上演。人类追逐名利的背后，其实是自我实现的欲望。人性从来没有变过，这似乎是一个恒定的规律。《名利场》很好的再现了当时人们的生活场景。在名利场里，贫苦女孩想要通过自己的聪明才智和美色挤进去，而盘踞在名利场里的贵族们则死守着自己的利益，努力排挤、抗拒着他们的入侵。虽然小说完成于两百年前，但故事的情形仿佛发生在今天，只是场景和人物变了。

结语：人生一世，总有些片段当时看着无关紧要，而事实却牵动了大局。每个人的命运都藏在每一次不经意的选择，而每个人的性格以及家庭环境，又将决定他们的每一个选择，或大或小，无谓好坏，都是从心而行。