天天粤语【一箸夹中】

【一箸夹中】[jat7 dzy3 gaap8 dzung3] 箸：筷子。夹：口语中有部分人会说成[gjaap8]。用筷子一下就夹中，形容人猜测准确或办事切中要害一举成功。也叫“一箸中”，但很多人受彩票影响以为写作“一注中”。“箸”表筷子，古来一直这么叫，但现代汉语的口语中已经很少用了，而我们的岛国兄弟却时至今日一直沿用了这个汉字及意思，读作“はし”。字和字义是我们起源的，但别人比我们更为传承，这很值得我们深思。例句：高考前几日冇瞓觉喺噉冥想作文嘅题目会出乜，最后竟然畀我～谂啱咗。（高考前几天没有睡觉，一直在冥想作文题目会出什么，最后竟然给我猜对了。）