细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
台湾歌手潘越云
歌海遗珠又重现
《浮生千山路》是台湾歌手潘越云演唱的一首流行歌曲，由陈幸蕙作词、陈志远作曲。出自滚石唱片1984年12月出品的潘越云专辑《相思已是不曾闲》。
说起潘越云，估计很多人最熟悉的是她的代表作《我是不是你最疼爱的人》，而我最喜欢她的作品是这首《浮生千山路》，潘越云用她那低沉略带沙哑又有一丝哭腔的声线，唱出了别样的人生况味。
记得，十年前，那时刚流行彩铃，我就将手机的彩铃设置成了这首歌，结果朋友和同事拨打我的手机时居然都说“你的彩铃这首歌是你自己唱的吗？这个歌手跟你的声音太像了？”这倒让我有点意外，虽然有点小小的得意，但是自己心里明白我的声音怎么敢跟阿潘相比。
（我在全民K歌的名字是“天天天蓝”也是源于潘越云的一首同名歌曲，既是为了表达我对阿潘得喜爱，也是喻意心中每天都有蓝天之意。）
潘越云与齐豫一样，是本身就带有浓重人文气息的歌手，作品往往有着非常浓厚的文化底蕴，略显曲高和寡，因此许多佳作渐被尘封，成为死忠粉丝们独享的至宝。
这首歌就是我独享的至宝之一，不想让更多的人知道，自己太喜欢的东西，感觉被太多的人知道了，仿佛要将我的珍爱夺走似，有点孤芳自赏的感觉，人人都喜欢了，反倒觉得意兴阑珊。
2014年，在深圳卫视《金钟奖中国音超》节目中，台湾歌手杨宗纬演绎了这首冷门经典，一下子又让这首尘封已久的歌曲重新走入歌迷的视线。
仅凭陈志远作曲的旋律，此歌就已然是一首佳作，在加上陈幸蕙优美的歌词，这首歌堪称歌曲中的精品。
这首歌的歌词是由1６首诗词中的佳句凝练而成，重新架构出古韵悠长、情思婉转、格调凄清、浮生若梦的审美空间，歌词与曲调音律协恰、句琢字炼、雅丽清畅，听起来娓娓道来，字字珠玑，句句箴言，值得反复咂摸品味。
此歌的歌词，是由台湾作家陈幸蕙创作的一首“集句诗”，几乎做到了：无一句无典故，无一字无来处。
将秦观、张若虚、晏几道等名作之精华，融入到虚渺又浑然的意象之中。
(备注1．陈幸蕙：台湾是知名作家，作品以散文为主，构思细腻灵巧，文字清新真挚，更有数篇作品入选国、高中职及五专国文课本，成为备受欢迎的作家。)
(备注2．集句诗：又称集锦诗，就是从现成的诗篇中，分别选取现成的诗句，再巧妙集合而成的新诗。)
(备注3．陈志远：相信熟悉台湾流行音乐的歌迷，应该对他不陌生。他是台湾最早的作曲和编曲大家，曾著作有《再回首》、《梅花三弄》等经典歌曲。2003年凭《时间的滋味》荣获台湾第14届金曲奖“最佳编曲人奖”，2008年荣获台湾第19届金曲奖“特别贡献奖”
陈志远还是台湾飞碟唱片公司（台湾华纳唱片公司前身）“五陈（陈大力、陈秀男、陈志远、陈乐融、陈耀川）”之一，曾任丰华唱片音乐总监。
陈志远常常包办艺人专辑的全部编曲，王杰、齐秦、黄舒骏等人很多早期成名作均出自他之手，苏芮《跟着感觉走》、欧阳菲菲《拥抱》和《感恩的心》、王杰《是否我真的一无所有》及张雨生《天天想你》更是在华语流行音乐史上经久不衰。作为当时飞碟唱片的首席制作人，陈志远与滚石唱片的李宗盛齐名，但由于作风低调鲜少出现在媒体上，面孔则不为大众所熟知。)
《浮生千山路》歌词
小溪春深处 万千碧柳荫 不记来时路
心托明月 谁家今夜扁舟子
长沟流月去 烟树满晴川 独立人无语
蓦然回首 红尘犹有未归人
春迟迟燕子天涯 草萋萋少年人老
水悠悠繁华已过了 人间咫尺千山路
小溪春深处 万千碧柳荫 不记来时路
心托明月 谁家今夜扁舟子
行到水穷处 坐看云起时 凉净风恬
人间依旧 细数浮生千万绪
春迟迟燕子天涯 草萋萋少年人老
水悠悠繁华已过了 人间咫尺千山路
春迟迟燕子天涯 草萋萋少年人老
水悠悠繁华已过了 人间咫尺千山路
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
《浮生千山路》歌词出处
小溪春深处
出自北宋· 秦观《好事近》： 春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。
此诗写梦境，因作者在现实生活中有太多的痛苦，欲在梦中寻求解脱，故有此词
万千碧柳荫
出自 北宋· 周邦彦《兰陵王》：柳荫直，烟里丝丝弄碧。隋堤上，曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国，谁识？京华倦客？长亭路，年来岁去，应折柔条过千尺。闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯映离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。凄侧，恨堆积，渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极，记月榭携手，露桥闻笛，沈思前事，似梦里，泪暗滴。
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
不记来时路
出自北宋· 秦观《点绛唇》：醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨，不记来时路。
心托明月
出自唐·齐瀚《乐府诗集 卷四十二 相和歌辞 长门怨》： 茕茕孤思逼，寂寂长门夕。妾妒亦非深，君恩那不惜。携琴就玉阶，调悲声未谐。将心托明月，流影入君怀。
(备注：本诗作者为：唐朝齐瀚，《乐府诗集》成书于北宋)
谁家今夜扁舟子
出自唐 · 张若虚《春江花月夜》：谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼。
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
长沟流月去
出自宋· 陈与义《临江仙》：忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。二十馀年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
烟树满晴川
出自唐·韦应物《登宝意寺上方旧游》 ：翠岭香台出半天，万家烟树满晴川。诸僧近住不相识，坐听微钟记往年。
独立人无语
出自北宋·晏几道《临江仙》： 梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣，琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
蓦然回首
出自南宋· 辛弃疾《青玉案》：东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
红尘犹有未归人
出自明·徐熥《寄弟》：春风送客翻愁客，客路逢春不当春。寄语莺声休便老，天涯犹有未归人。
春迟迟燕子天涯
出自《诗经·仓庚喈喈，采蘩祁祁……小雅·出车》 ：……春日迟迟，卉木萋萋。
出自南宋·张炎《清平乐》：采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。去年燕子天涯，今年燕子谁家？三月休听夜雨，如今不是催花。
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
草萋萋少年人老
出自楚辞 淮南小山 《招隐士》： 王孙游兮不归，春草生兮萋萋。
出自唐·崔颢《黄鹤楼》“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲
行到水穷处 坐看云起时
出自唐· 王维《终南别业》：“中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期”
凉净风恬
出自清·郑板桥《山市晴岚》：雨净又风恬，山翠新添。薰蒸上接蔚蓝天。惹得王孙芳草色，酝酿春田。 朝景尚拖烟，日午澄鲜。小桥山店倍增妍。近到略无些色相，远望依然。
（歌词原为雨净风恬，但潘越云看错了，唱成了“两净风恬”只好依声改为凉净风恬）
细数浮生万千绪
出自宋·晏殊《玉楼春》： 燕鸿过后莺归去，细算浮生千万绪。长于春梦几多时，散似秋云无觅处。闻琴解佩神仙侣，挽断罗衣留不住。劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。
《浮生千山路》歌词简译
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
沿着小溪潺潺，我走进春意绵延的深处，只见到万千柳树累累碧绿吐芬芳。见到如此美景却教我忘却了来时路。且将此心托于明月，心如明镜可供他人评说，而今晚将会是谁家的游子乘着扁舟漂流远去？
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
顺着长长的沟渠流水，月影缓缓流淌而去。万里无云只有一轮明月高挂天空的月夜里，小溪两岸满布的树木似乎被氤酝的雾气环抱。
我独立船头默默地不发一语，任由自己的思绪随着小船一同摆荡着。顿时明白了，此身仍在红尘中载浮载沉仍未回头，正如我乘着一页扁舟顺流而行一般。
春天迟迟不来，燕子只好远离家园飞往外地寻找春天的脚步，就如同是我。
青草茂密繁盛，往昔青春勃发的少年被时光如梭子般的催赶，转瞬间老了。
往昔的繁华历历在目，却像是悠悠流逝而去的河水般，一去不复返。
故乡看似很近，但却有如被千重山阻绝了一般，遥不可及。
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
沿着小溪潺潺我走进春意绵延的深处，只见到万千柳树累累碧绿吐芬芳。见到如此美景却教我忘却了来时路。且将此心托于明月，心如明镜可供他人评说，而今晚将会是谁家的游子乘着扁舟漂流远去？
登山溯溪而上，一路走到水的尽头，却发现前面再无路可走。索性席地而坐仰望苍穹，静静等待着山岚凝聚成云，云朵从山际升起便预示着水的降临。一阵雨滂沱之后大地春回，微风恬淡地吹拂着万物，然而人间的一切依旧依照原本的脚步运转着。（注）我细细思量着在尘世中的千愁万绪，不禁释然地笑了。
春天迟迟不来，燕子只好远离家园飞往外地寻找春天的脚步，就如同是我。
青草茂密繁盛，往昔青春勃发的少年被时光如梭子般的催赶，转瞬间老了。
往昔的繁华历历在目，却像是悠悠流逝而去的河水般，一去不复返。
抚今思昔令人感到不如归去，那归乡之路看似很近，但却有如被千重山阻绝了一般，遥不可及。
春天迟迟不来，那燕子只好远离家园飞往外地寻找春天的跫音，就如同是我。
青草茂密繁盛，往昔青春勃发的少年被时光如梭子般的催赶着，转瞬间老了。
往昔的繁华历历在目，却像是悠悠流逝而去的河水般，一去不复返，终不复返哪！
抚今思昔令人感到不如归去，那归乡之路看似很近，但却有如被千重山阻绝了一般，遥不可及。
（注：当初潘越云的原版将”雨尽风恬”唱成了”两尽风恬”，之后只好依声改词为”凉净风恬”。如此改动不仅词意变得不通顺，也使得这首原本很完美，一句一典故的集句诗产生了缺陷。看看前两句”行到水穷处”代表路的尽头，人生似逢绝境。继而”坐看云起时”，云起时代表希望的浮现。之后该要期待的自然是雨（水）的降临，如此周而复始川流不息地的水系代表着往复的重生，降雨同时也帮助人们将一切尘思杂诟涤净。改为”凉尽风恬”之后少了水的降临，水系的连结就断了，实在可惜！因此本译文采用的是原本的”雨尽风恬”而非改动过后的”凉尽风恬”。）
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
《浮生千山路》中选用诗词背景分析
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
此歌曲中选用了两句秦观的诗，一句出自《好事近》，另一句出自《点绛唇》，前一首系写梦境，因作者在现实生活中有太多的痛苦，欲在梦中寻求解脱，故有此词。后一首是写他在遭受一连串政治打击被谪官迁居，人生遭受种种坎坷之后，因而厌倦现实黑暗世界，向往世外桃源，也表达了他对现实的不满。
「谁家今夜扁舟子」则是以江月与人生对比，显示人生的短暂，因其短暂，更显离别之愁思。诗中带有淡淡惆怅及落寞，然而并非颓废消沈。整体呈现了对于美好生活的向往，珍惜青春韶光，并有对广阔宇宙及人生的探索。
此歌的重点在重复数次的“春迟迟燕子天涯/草萋萋少年人老/水悠悠繁华已过了/人间咫尺千山路”。
其中”燕子天涯”及”繁华过了”都是引自宋南宋的词人张炎。重点强调的是”燕子天涯”。这句话是引自宋‧张炎‧《清平乐》「去年燕子天涯，今年燕子谁家？」张炎遭逢元兵入侵临安，亲人被烧杀，宅第被掳掠一空之后，以一介宋臣逃离临安。这首《清平乐》是他重游故地的伤春之作。燕子是春天的使者，词人于是藉物比兴，以燕子比喻自己：去年飘泊他乡远离家园（用「天涯」比喻远离家园），如今故地重游，却物是人非，我今后又应该飘往何处？
这些被引用的词句中共同的特色是不如归去，想要返璞归真，回归到田园生活的怡然自得及恬淡自适的心境。
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
潘越云和杨宗纬不同版本之比较
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
这首歌的原唱是潘越云，潘越云不是港台女歌手里嗓音条件最好的，但是她绝对是最懂得表达的女歌手之一，她的演唱总是将情感最大限度地融入到音乐当中，又绝不会显得过和腻。另外，潘越云是华语乐坛唯一一位可以既古典又性感的女歌手，除了阿潘，这种既古典又性感的女歌手你基本再找不出第二个了。
提到杨宗纬相信现在几乎稍微年轻一些的歌迷都知道，被誉为“催泪歌神”。我最喜欢的的是他的眼神，永远那么明亮，那是独属于对人生有自己坚持，对俗世有自己底线，对艺术有自己见解的人的光芒，即使岁月留给他再多伤痛，他的心依然纯净如初。
《浮生千山路》这首歌，是潘越云赋予了她鲜活生命，让她插上翅膀，飞跃海峡，来到想归去的故乡。杨宗纬又赋予这首歌新的灵魂，最重要的是让歌迷重新认识这颗歌海遗珠。
这两位演唱者除了演唱时感情真挚动人以外，还有一个共同点就是两人都具有良好的人文素养，无论是阿潘还是杨宗纬，选择歌曲时都很挑剔，他们都是能唤醒人内心最深处的美好与柔情，引起无限共鸣的歌者。
为了要呈现歌中那种现实与理想冲击带来的惆怅，进而回归田林乡间找寻心中的桃花源，并且如诗人般缓缓吟咏出心之所向，梦之所往，潘越云在琴音伴随着丝竹乐声伴奏下，她眉宇间挥不去的愁绪、疲惫迷茫、细致的气音悠悠唱出此身飘泊于红尘中的无奈。
看遍繁华落尽，歌中不停地叹着：水悠悠繁华已过了～人间咫尺千山路。如此婉转淡默似已放下过往荣景，走向回归之路。
杨宗纬的版本是最后加进了一段凄婉嘹亮的清唱：春迟迟燕子天涯草凄凄少年人老水悠悠繁华已过了人间咫尺千山路。停掉一切乐器仅用裸露的声音表达最关键的一个段落。不仅需要极佳的音准和对声音的掌控力，更重要的是过人的胆识。这是重新回归内心的返璞归真的路途，一锤定音般的落款，却激起了听者心湖的阵阵涟漪。
这段清唱尤其突出”已过了”三个字，如此惊艳的绝美长音令人不禁要问：对于歌中主人公来说，真的已经过往千帆皆不是了吗？真的彻悟过往繁华”已过了”并且找回自己自在恬适的心境了吗？
这反复吟唱是要仍旧执迷于过去荣光的自己放下，虽然感到不如归去，举目远望要走的路看似在不远的前方，却是有着千重山阻隔其中般的无法企及。这位歌中主角的心境，其实仍似乘坐扁舟在红尘中飘荡，尚未靠岸，仍未放下。
细数浮生千万绪——歌曲《浮生千山路》赏析
（潘越云版本的原唱，我的酷狗音乐里没有原版链接，有点遗憾）
细数浮生千万绪
每当我心绪不宁，对这俗世间的各种纷扰感到迷茫困惑时，就会静静地听《浮生千山路》这首歌，在温婉古朴的歌声中，细数浮生千万绪，回看自己的人生历程，虽然过往总有太多的遗憾和不甘，但看遍世间繁华，一切终将归于平淡，躁动不安的心也越来越安静。人生路上有绚丽多彩的风景，也有历尽艰辛的坎坷，只要永葆一颗平静淡泊的心态，才能守住内心的那份本真，活出真正的自我。
此时听着窗外的细雨敲打着玻璃，一杯茶、一盏灯，戴上耳机，闭上眼睛静静地听听这首《浮生千山路》，随着歌者深情真挚的声音，我被带入到一个在梦里出现过但从未去过的地方，在这歌里找到了属于我的那片水云间、那块桃花源。
感谢阅读的各位朋友，看到这儿的，都是真爱啊，就给点个赞，鼓励下呗。更欢迎留下您的宝贵意见哦。
