【常用英语】“细节决定成败”英文怎么说？

学好英语，走遍世界！

“细节决定成败”有两个很有意思的地道表达

① God is in the detail

这句短语源自一句德国谚语

英语就是直接把这句德语翻译成了英语

意思是：

attention paid to small things has big rewards,

or that details are important.

也就是我们说的“细节是王道，细节决定成败”

例句：

Remember that God is in the detail,

so make sure everything is in order，

before you begin.

记住，细节决定成败。在开始之前一定要确保一切准备都就绪了。

还有一个类似表达：

②devil is in the detail
字面意思是“魔鬼在于细节”

因为细节中会有很多像魔鬼一样的陷阱

能否做好决定了我们的成败

《金装律师》里的经典台词：

The devil is always in the details.