《随园诗话》补遗学习笔记三百二十四

第五卷 凡地必须亲历，方知书史之讹

七十一、梦楼先生记

【原话】京口诗人，皆奉梦楼先生之教，诗多清雅，有世子申生小心清洁之意。高君青士，风雅妍静，耽于道教，而性爱吟诗，近亦出余门下。《过兰若看菊》云：“秋事在僧房，诗人觅晚香。沉沉三径月，淡淡一庭霜。地僻宜花瘦，僧闲笑蝶忙。东篱莫漫采，留取作重阳。”《净慈寺访超尘上人》云：“湖湾凡几曲，幽折到南屏。萝暗欲无路，松阴落满庭。自缝云水衲，手写《妙莲经》。一笑相逢处，前山烟霭青。”又：“涛寒响逼歌喉细，茶暖香分酒色浓。”“竹影暗移僧舍午，水声凉送客衣秋。”亦佳句也。

[译文]京口诗人都受梦楼先生指教，诗风清雅，像申生一样清洁小心。高青士风雅英俊而沉静不好动，信奉道教，生爱吟诗，最近在我门下学习。作《过兰若看菊》：

“僧房有秋天秋意，诗人在此寻香。小路上月影沉沉，庭院有淡淡的早霜。遍地长开瘦花，僧人闲暇笑蝶飞得忙。别在东篱下任意采摘那菊花，还是留待重阳再赏。”《净慈寺访超尘上人》：“湖湾曲折，蜿蜓到南屏。藤萝色泽暗淡，几乎没有了去路，松阴匝地，满布庭院。身穿自制云水衲衣，上人手抄《妙莲经》。两人因相逢而相顾一笑，前山烟霭青朦。”还有：“寒涛澎湃，迫使人的歌声变低细；热茶散发香芬，与酒色的浓稠分庭抗礼，别有意味。”僧舍午间，竹影暗暗移动；水声传来凉意，客人的身上衣显出了秋天的单薄。

[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了梦楼先生的故事和诗。

京口诗人，皆奉梦楼先生之教，诗多清雅，有世子申生小心清洁之意。高君青士，风雅妍静，耽于道教，而性爱吟诗，近亦出余门下。《过兰若看菊》云：“秋事在僧房，诗人觅晚香。沉沉三径月，淡淡一庭霜。地僻宜花瘦，僧闲笑蝶忙。东篱莫漫采，留取作重阳。”《净慈寺访超尘上人》云：“湖湾凡几曲，幽折到南屏。萝暗欲无路，松阴落满庭。自缝云水衲，手写《妙莲经》。一笑相逢处，前山烟霭青。”又：“涛寒响逼歌喉细，茶暖香分酒色浓。”“竹影暗移僧舍午，水声凉送客衣秋。”亦佳句也。