山本润之和five hundered miles

山本润子（Yamamoto Junko），1949年12月30日出生于日本，日本著名的创作型女歌手，代表作品有《翼をください》、、《卒业写真》、《竹田の子守呗》等。

接触到山本润之，完全属于意外.因为听到了她翻唱的一首歌《five hundered miles》.

这首歌也算是个经典了，无数人曾经翻唱过这首歌. 但是要将韵味，就我个人来讲，我比较喜欢山本润之翻唱的这一版.

感兴趣的读者可以搜来不同版本，试听一下. 山本润之的版本，建议收看视频版，原因我不讲了，大家自行体会一下吧.

500 Miles - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)/Peter/Paul & Mary

//

If you miss the train l'm on

如果你错过了我乘坐的那班火车

You will know that l am gone

你会知道我已经远去了

You can hear the whistle blow

你可以听见在一百里外的汽笛声

A hundred miles

一百里

A hundred miles a hundred miles

一百里 一百里

A hundred miles a hundred miles

一百里 一百里

You can hear the whistle blow

你可以听见在一百里外的汽笛声

A hundred miles

一百里

Lord l'm one Lord l'm two

主啊 我已离家一百里 二百里

Lord l'm three

主啊 我已离家三百里

Lord l'm four

主啊 我已离家四百里

Lord l'm five hundred miles

主啊 我已离家五百里

From my home

从我的家到这

Five hundred miles five hundred miles

五百里 五百里

Five hundred miles five hundred miles

五百里 五百里

Lord l'm five hundred miles

主啊 我已离家五百里

From my home

从我的家到这

Not a shirt on my back

我衣衫褴褛

Not a penny to my name

我身无分文

Lord l can't go home this way

主啊 我不能这样回家

This way this way

这样 这样 这样 这样

This way this way

这样 这样 这样 这样

Lord l can't go home this way

主啊 我不能这样回家

Lf you miss the train l'm on

如果你错过了我乘坐的那班火车

You will know that l am gone

你会知道我已经远去了

You can hear the whistle blow

你可以听见在一百里外的汽笛声

A hundred miles

一百里