《道德经》二十章

二十一章 孔德之容

孔德之容a，惟道是从b。

道之为物，惟恍惟惚c。惚兮恍兮，其中有象d。恍兮惚兮，其中有物。窈兮冥兮e，其中有精。其精甚真f，其中有信g。

自古及今，其名不去，以阅众甫h。吾何以知众甫之状哉？以此i。

注释

a孔德之容：大德的模样。孔，大。容，容貌，模样。b惟道是从：只是跟随着“道”。惟即唯。c道之为物，惟恍惟惚：“道”作为一种具体存在，若有若无、闪烁不定。d象：形象。e窈（yǎo）兮冥兮：玄妙深远、暗昧不清。窈，深远。f其精甚真：其规律真实存在。g信：验证。h以阅众甫：用来观察万物的起始。i以此：认识万物从“道”开始。此，指道。

译文

最大的“德”的运作状态，随着“道”而不断变化。“道”作为一种客观存在，恍恍惚惚若有若无。恍惚之中却有形象，恍惚之中却有实物。窈冥之中含有真实存在，可以得到验证。

从古到今，它的名字从不改变，根据它阅遍万物的兴衰变迁。我怎么知道万物的兴衰变迁呢？就是通过观察“道”来认识的。