杰克•伦敦语录

杰克•伦敦语录

Life is not a matter of holding good cards, but playing a poor hand well.

生活中最重要的不是拿一手好牌，而是打好一手烂牌。

——杰克•伦敦

Everything is good . . . as long as it is unpossessed.

任何东西都是美好的，只要它不被占有。

——杰克•伦敦

Desire is a pain which seeks easement through possession.

欲望是一种痛苦，通过占有才能缓解。

——杰克•伦敦

Show me a man with a tattoo and I'll show you a man with an interesting past.

每个有纹身的人都有一个有趣的过去。

——杰克•伦敦 《海狼》

A bone to the dog is not charity. Charity is the bone shared with the dog, when you are just as hungry as the dog.

给狗扔一根骨头不是慈善。慈善是当你和狗一样饿的时候和狗分享一根骨头。

厌倦，就是一个人吃完盘子里的食物后对盘子的感情。

——杰克•伦敦 《海狼》

But I am I. And I won't subordinate my taste to the unanimous judgment of mankind.

但我就是我。我不会让我的品味屈从于人们的一致判断。

——杰克•伦敦 《马丁•伊登》