诗.你到哪儿去了

《你到哪儿去了》

〔美国〕 玛丽·埃文斯

你到哪儿去了……

跨着你坚定的步履……

带着你勉强的微笑……

为什么你将我丢下呢

当你带着你的

笑声

离开了

你是否意识到

随着你一道

也消失了太阳

所有的光明

和寥寥可数的

几颗星星? ……

你到哪儿去了

跨着你坚定的

步履……

带着你

勉强的微笑

一只衣袋里装着

房租

另一只衣袋里装着

我的心……

(邹绛 译)