清联赏读一百五十八

无题

缪艮

妻子望他龙虎日；

功名于我马牛风。

一、注释

1.缪艮——字兼山，号莲仙子，清浙江钱塘（今杭州）人。诸生。有《涂说》、《四书对语》。

二、赏读

1.格律

妻子望他龙虎日；

平仄平平平仄仄；

功名于我马牛风。

平平平仄仄平平。

上下联各分句：单联内246节奏点平仄交替，上下对应246节奏点平仄相反。

上联句脚：平仄，下联句脚：仄平。

2.对仗

上下联：

“妻子”和“功名”并列结构词组相对；

“望他”和“于我”动宾结构和介宾结构相对，略宽；

“龙虎日”和“马牛风”并列结构词组相对。

3.联意

无题

缪艮

妻子望他龙虎日；

功名于我马牛风。

妻和子都盼望着自己能够金榜题名；

可是功名对于我老说已经是风马牛不相及了。

4.评赏

这幅无题联，是清代缪艮科举落地后作的自嘲联。

上联，写家人盼望自己科考金榜题名。“妻子”，妻和子；“龙虎”，即龙虎榜，唐贞元八年，欧阳詹与韩愈、李绛等二十三人于陆贽榜联第，詹等皆俊杰，时称“龙虎榜”，后因谓会试中选为登龙虎榜。‘他’，这里是指作者自己，这句话意思是说，妻和子盼望着自己登龙虎榜的那一日。

下联，写自己已经和功名五无缘。“功名”，指科举称号；“马牛风”，即风马牛不相及，《左传‧僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”后用以比喻事物之间毫不相干。这句话意思是讲，自己已经名落孙山了。

整幅联，联语构思别致，“马牛风”对“龙虎日”尤见奇巧。自嘲中亦见谐趣，但又难掩科考落地者那无比的酸楚之心。