每日英句解析8.13☞长难句017
2019-08-13 本文已影响2人
边城飞燕
长难句017
Understanding why some Chinese talk about eating in their greetings does require westerners to gain into Chinese culture.要理解为什么中国人会在互至问候时谈吃饭，确实需要西方人深入了解中国文化。
每日英句解析8.13☞长难句017
【解析】句子主干…does require westerners…〔这确实要求西方人……主谓宾+宾补〕
Understanding why some Chinese talk about eating in their greetings 这一大坨是现在分词短语做句子的主语！
“why some Chinese talk about eating in their greetings”做Understanding的宾语，是一个宾语从句，在这个从句中，why 是连接词 some Chinese是名词短语做主语 ，talk about 是谓语，用了一般现在时，eating 是现在分词做宾语，in their greetings是介词短语做状语，修饰谓语“talk about”。
does require是句子的谓语，用了一般现在时； westerners 是名词做宾语；to gain into Chinese culture是动词不定式短语做句子的补语。
☞这个句子的难点是句子的主语和谓语之间隔离太远，夹了一个长长的从句。英语句子中这样的情况真是太多了呀！
【座右铭】很多事情当你不总是想着去坚持，只是每天告诉自己这和吃饭、睡觉是一样习以为常的事情，然后听话照做，极致践行。慢慢地，你会发现，时间的力量，已经把你带离起点很远很远。彼时惊觉，原来你也可以把不可能变成可能
