标注《柳边纪略》第二章（3）

黑龙江〔即萨哈连兀喇，源出塞北〕，爱浑〔一作艾虎〕，城在船厂东北。后魏时曰黑水部，属勿吉；唐曰黑水靺鞨，置黑水府〔唐开元十六年，以其部落都督赐姓名曰李献诚，授云麾将军兼黑水经略使〕；金曰合懒路；元曰合兰府水达达路〔合兰府设军民万户府五，曰桃温，曰胡里改，曰斡朵怜，曰脱斡怜，曰孛苦江，分领混同江南北之民，钱粮户数共二万九百六〕；明曰黑龙江忽黑平寨；大清天命元年八月，太祖命达尔汉顺科落巴图鲁征之〔江水每九月始冰，时流澌忽合若浮梁，遂济取屯寨十一〕，后朝贡为羁縻国；康熙十三年，始筑城，二十二年，设将军一员，梅勒章京三员〔满洲一、水手一、索伦一〕；满洲披甲千人，索伦披甲千人，所谓黑龙江新披甲是也〔凡强盗窃盗免死者多给为奴〕；大船四十，花船七十，桨船十七，而以船厂宁古塔流人为水手、帮儿各八百二十四人；二十九年将军统其半，驻墨儿根，以卫索伦，索伦者属国也；〔按《实录》：天聪八年五月，黑龙江索伦头目巴尔达齐来朝，贡貂皮；十月，巴尔达齐又率京古齐哈拜孔恰泰吴都汉内赫彻特白哈尔塔等朝贡，其未附屯寨，则于崇德四年十一月，遣曹海等，六年七月，遣席特库等，会蒙古敖汉奈曼吴喇忒四子，诸郡调度征之乃为属国〕；产美貂，号索伦皮；与西北阿罗斯为邻〔阿罗斯一作俄洛斯，即罗剎，边外呼为老鎗，为人深目，碧瞳，隆准，黄虬髯，长身多力而好睡，睡辄不即觉，长于步战，善鸟鎗，不畏弓矢，矢着身徐徐拔之相视笑；自言自开辟至今皇帝之丁卯共七千九百十有四年，其族卑幼见尊长，去帽俯首，先指左右肩，次指左右膝，或曰先指额，次腹，次右肩，次左肩，西洋所谓反十字也；最奉佛，见必俯伏而哭，或曰非佛也，奉者天主，俯伏而哭者天主教也；其居室正方上下，四旁皆板，其器精巧类西洋；其帽青顶，缝貂于内外，缀珠宝珊瑚，或用猩猩毡缝貂；其服方领，小袖袍，长挂，贱者着朵罗尼，贵者貂银鼠杂锦蒙其表，缀珠宝珊瑚金刚钻于边，而绝少紬缎；其钱银质无好肉，大若瓜子，率重一分，阴作交戟或人马形，阳则其国书也，若梵经一钱，必书数十字，不可辨，或曰文字用腊底诺话，腊底诺者西洋诸国之官话也；其纸厚，若山西毛头，大减十之三，微脆，中有暗花，若戈戟之状，色白；其菜茎若莴苣，而短叶若薹包者，白舒者，青鱼腥臭，食之味淡；其所食多虚糕，如今之西洋糕者，而色纯白软润，经月不硬；其国都相传在正西之北高海中，水陆晓夜行十三阅月，乃至雅克萨城；而西陲，今略以为在金山西北，七日出塞，纪略以为汉之坚昆，唐之黠页斯，又曰纥吃斯王，秋涧《玉堂嘉话》则以为古鸟孙，即今斡落丝；余以满音叶之此音，本在鸟斡孙丝之间，而无适合之字，译者不得已以己音之相近者当之，中原译者音随地变，以讹传讹，名称遂异，不知其国固二千年如一日也；余向见《秋笳集》作乌孙，以为非后从塞外，见其国人，状貌皆与颜师古注鸟孙者合，因复疑之，今得秋涧语，始恍然矣，至于地之方位、路之远近，余不暇辨〕。 康熙四年乙巳，阿罗斯率八千余人，入索伦部取貂皮，而淫其妇女卧，未觉宁古塔将军巴海轻骑往袭之，尽歼其军，脱者四人耳；于是筑城于雅克萨，为边患者二十余年；康熙二十八年己巳，天子命舅舅公佟国纲、内大臣索额图，往谕祸福，乃毁雅克萨城，退地五百里，以尼不楮为界，而索伦貂乃尽贡内府矣。

虎儿哈河，即镜泊下流〔《盛京通志》：宁古塔城西南百里，有湖广五六里，袤七十里，土人呼为必尔滕，即镜泊也；中有三山，曰俄莫贺昂阿山，阿克善山，牛彔山，阿克善、牛彔两山之间有岩，曰白岩；湖之西南，虎尔哈河东流入湖之处有崖，曰呼客兔崖，湖水东注，飞瀑蹑空，奔浪雷吼，声闻数十里，土人呼为发库。〕金呼里改江也，阔二十丈，源出色出窝稽，绕宁古塔西南东北，折入混同江，汇黑龙乌苏里二江入海，其水色白味甘，在第二泉上，饮之益人精力，或曰参水也，故能然。

宁古塔西八十里，有大石曰德林〔《天东小记》作乌黑法喇〕，在万山中，广二十余里，袤百余里，其平若砥，色或青、或黑、或绀、或若龟文、或若羊肚，又复嵌空玲珑，马蹄冬冬然，若行鼓上，而曲池横沼志所称，如井、如池、如盆盂者〔《盛京志》：孔洞大小不可数计，或圆或方，或六隅八隅，如井如盆如池，或口如盂而中如洞，深或丈许，或数尺中有泉，或生鱼或生草木。〕莫不鱼鳖焉。

宁古塔城，旧在觉罗城北五十二里，康熙五年移于觉罗城西南〔去觉罗城八里〕，今梅勒章京所居者新城也，新城建，旧城遂废，人呼之为旧街上。宁古塔四面皆山，虎儿哈河绕其前，木城周二里半，东西南各一门，外为土城，土城本周十里，四面有门，今皆圮，惟临河西南面壁立耳。

公衙门及梅勒章京，居在木城内，余官兵及民，皆散住东西南土城内，合计不过三四百家。屋皆东南向，立破木为墙〔金志以木为墙壁〕，覆以莎草，厚二尺许，草根当檐际，若斩绹大索牵其，上更压以木蔽风雨，出瓦上，开户多东南〔金志独开东南一扉〕；土炕高尺五寸，周南西北三面，空其东，就南北炕头作灶上下，男女各据炕一面〔金志穿土为床，熅火其下，而寝食起居其上〕，夜卧南为尊，西次之，北为卑，晓起则迭被褥置一隅，覆以毡或青布；客至共坐其中，不相避；西南窗皆如炕大，糊高丽纸，寒闭暑开；两厢为碾房，为仓房〔满语曰哈势〕，为楼房〔用贮食物〕，四面立木若城〔名曰障子〕，而以栅为门〔金志联木为栅〕，或编桦枝，或以横木，庐舍规模，无贵贱皆然，惟有力者大而整耳。

自混同江至宁古塔窝稽，凡二曰，那木窝稽  〔一作诺木阿机，又作纳本阿机，明初置纳木河卫，万历三十八年庚戌十一月，大清命额宜都取之〕，曰色出窝稽〔一作色赤阿机，《盛京志》作色齐窝集〕。那木窝稽四十里，色出窝稽六十里，各有岭界，其中万木参天，排比联络，闲不容尺，近有好事者伐山通道，乃漏天一线，而树根盘错，乱石坑呀。秋冬则冰雪凝结，不受马蹄，春夏高处，泥淖数尺，低处汇为波涛，或数日，或数十日不得达，蚊虫□盲白戟之类，攒啮人马，马畏之不前有死者，乃焚青草聚烟以驱之，夜据木石燎火自卫，山魈野鬼啸呼堕人心胆，馁则咽干粮，或射禽兽烧而食之，粮尽又无所得，久之水不涸则死矣。凡入窝稽者，必挂一物于树，言笑不敢苟，若斋然，否则多蹭蹬，或曰山神为祟云。〔《扈从东巡日录》云：乌稽中皆乔松及桦作树，间有榆椵，鳞接虬蟠，□山带涧，蒙密纷斜，白昼晻日，□孛霜旦叶雕，畧见曦月，树根乱石，磥硊错落，疑无道路，供奉得之传闻，记载虽不甚详，然其大概略可想见矣。〕

自山海关至十三站，连冈复岭，无径寸之木，自十三站至奉天，平壤为多，自奉天至柳条边，山野相错，或断或续，自柳条边至混同江，冈岭似十三站，西而草木则随地皆有，自混同江东尼失哈站至必儿汉必拉半属窝稽，崎岖阴惨，不类人间，至沙阑，则又别有天地，而宁古塔尤佳，惜四山树木为居人所伐，郁葱佳气不似昔年耳。

宁古塔西南六十里，沙阑南有旧城址〔《天东小记》作火茸城〕，大与今京城等内紫禁城，石砌女墙下犹完好，内外街道隐然，瓦砾遍地，多金碧色，土人呼为东京，而中原之流寓者，皆指为金之上京，是以《盛京志》作金上京会宁府〔按：金史上京路，即海古之地，金之旧土也，天眷元年号上京，海陵贞佑二年，迁都于燕，削上京之号，止称会宁府，大定□三年七月，复为上京，其山有长白、青岭、马纪岭、完都鲁，水有按出虎水、混同江、来流河、宋瓦江、鸭子河，其宫室有干元殿、庆元宫、宸居殿、景晖门、敷德殿、延光门、宵衣殿、稽古殿、明德宫、凉殿、延福门、五云楼、重明殿、东华殿、天门殿、混同江行宫、春亭、天元殿、世德殿、永祚宫、光兴宫、云锦亭、临漪亭。〕余按史志，辽金东京在今辽阳州，土人之言固非，而《盛京志》亦未可尽信，尝考金史地理志，上京东至胡里改六百三十里，西至肇州五百五十里，北至蒲与路七百里，东南至恤品路一千六百里，至曷懒路一千八百里，又洪忠宣路程，上京三十里至会宁头铺，四十五里至第二铺，三十五里至阿萨铺，四十里至来流河，四十里至报打孛廑铺，七十里至宾州。〔按金史，宾州本渤海城，在鸭子混同二水之间。〕渡混同江则是金之上京，确在今宁古塔之西，混同江之东，其去混同江仅二百六十里耳，以今之道里度之，应在色出窝稽左右，而色出窝稽岭上土城址，尚在今人指为金时关门者，安知非是，然则沙阑之金碧犹存者，其殆熙宗天眷以后之北京欤。

威伊克阿林极东北大山也，上无树木，惟生青苔，厚常三四尺，康熙庚午与阿罗斯国分界，天子命镶蓝旗固山额真巴海等分三道往视，一从亨乌喇入，一从格林必拉入，一从北海遶入，所见皆同。〔时方六月，大东海尚冻。〕遂立碑于山上，碑刻满洲、阿罗斯、喀尔喀文。

沙阑城内存石塔一，石观音一，康熙初，观音首脱，鼻端微损，新乡张司空坦公〔名缙彦〕琢而小之，今高九尺，而石座又三尺余。己巳六月，宁古塔蓝旗固山大巴黑塔阿妈病且死，梦石观音至其家，遗命长子吴达哈为屋以盖之，吴达哈出五十金，属西关吉林下观音庙僧净金董其事，净金又募得数十金，冬十二月，入窝稽伐木，庚午二月初六日破土，此余所目击者也。又往时存一紫石碑，康熙初，大兴刘侍御命人往观，其人椎而碎之，取一角还仅十三字，作四行，首行曰深契，次曰圣，次曰儒生盛于东观，次曰下瞰阙庭书类，率更令盖国学碑也。又土人云，城内虽无居人，远望之犹有王气。城北十余里，有两石桥，桥九洞，今石虽圮，柱尚在。又将军安〔珠瑚〕使人浚井，得朱漆井亭木方尺，颜色甚鲜。

五国城，就徽钦之死断之似一城，而五国其名者，考《辽史·营卫志》，五国俱有国名，曰剖阿里国，曰盆奴里国，曰奥里米国，曰越里笃国，曰越里吉国，则非聚居一城也明矣。至其地或以为在三万卫北一千里，自此而东分为五国〔载大明一统志〕，或以为在羌突里噶尚〔吴汉槎曰，自宁古塔东行六百里，名羌突里噶，尚松花黑龙二江于此合流，有土城焉疑即是。〕，  或以为在朝鲜北境〔《扈从东巡日录》朝鲜北境近宁古塔者，有安置徽钦故城，在山顶之上。〕或以为去燕京三千八百余里，西上黄龙府二千一百里，〔《南烬纪闻》言二帝初迁安肃军，又迁云州，又迁西沔州，又迁五国城，其地去燕京三千八百余里，西上黄龙府二千一百里。余按金史，徽钦以金太宗天会六年七月乙巳赴上京，十月徙韩州，七年七月丁卯徙鹘里改路，地名皆不相合，此书之伪无疑。〕  或以为宁古塔相近抢头街，有旧城址五，疑即是，其说纷纷不一，而余以为徽钦自徙鹘里改路之后未闻再徙，则五国城自在鹘里改路境内，而鹘里改者即虎儿哈胡里改之变书也，抢头街之说庶几近之。

黑龙江〔元史作合兰河〕，发源塞北，南流而东；混同江，发源长白山，北流而东；虽入海处合而为一，而其源则相去甚远，《金史·世纪》称混同江亦号黑龙，大误，又两江之水手掬之皆白色，惟远望略如柳汁耳，《金志》及《松漠纪闻》称掬之则色微黑，皆不可信。