阅读英文原著计划实施--1--The Lion, The Wit
2013-08-16 本文已影响270人
dnaEMx
简略信息
英文原著:The Lion, The Witch and The Wardrobe
成人版:
少儿版:
(因为这个封面比较可爱,所以我读了这本)
作者:C.S., Lewis
页数:32开563页左右
字数:大概9571,不到1W字
阅读时间:总共22小时,每天大概2小时阅读,32开每天读40-80页左右
难度:很低很低,连我都能读完。
阅读介绍:
这部小说是我第一部阅读的英文原著,很有纪念意义,lusy发现了一个神奇的衣橱可以通往神秘的冰雪世界,接着其他小伙伴也进入了神奇的世界,有善良的半羊人,搞笑的海狸,有憨厚的巨人等等,大狮子不仅保护了这些小伙伴,还教会他们做人道理,给予他们信心,引领他们走向辉煌,睿智,冷静,聪明,勇敢,简直就是我家以前的那只猫猫。
然后呢,因为突发奇想,做了一些和原著电影的区别记录:
- professor开解众人的时候以Logic的概念来表达的,不因太过荒诞而忽视logic,而电影是主要以亲人的概念描述的,要相信亲人。
- 电影中少了巨人giant先森的耍帅部分。
- 电影中最后是半羊人哥哥开解lucy的,其实应该是beaver叔叔和婶婶
- 电影中,圣诞老人没有给礼物给MR beaver和MRS beaver,原著是有的,收了货就要认,把他们的三峡大坝修好。
- 电影中,圣诞老人追赶他们的时候,他们躲到一个山洞,MR beaver去外面探风看什么情况,然后回来通知他们是圣诞老人,原著是MR beaver oh的一声,众人以为他被抓了,然后突然出现说没事。
其他的不记得了。
阅读感悟:
第一次阅读并且做记录,不过可能太过关注于小说本书,或者是太多单词弄昏了头脑,以致没有记录的特别好,单词基本上在32开的页面上每2页查一个单词,开始的时候怎么也查不够,但是到了后面的时候经常忘记查,因为剧情吸引并且句子的大意能够理解了,所以懒得查了。大意能够明白基本上也就符合了读原著的初衷了。到最后完成,如履薄冰的读完正本小说是不容易的,仅以此记录。
- 读原著真的可以复习很多单词,很多记得的,不记得的,很有一种爽快的感觉,就好像把死单词跟活单词联结起来一样,就像凯伦凯勒初学会字母时候的那种激动一样,整个世界都亮了。
- 读一本书看不出多大的效果,但是小小的变化足以让我无比向往,这是可以坚持下去的方法,同时扇贝背单词也要坚持,有时候觉得,坚持一种习惯本身也是一个巨大的收获。
- 时间安排是一个问题,工作时间没办法安排这么大的时间来进行认真阅读。
- 读10本和50,100本原著之后绝对会有不同的感悟,因为即使第一本我也感受到了。
- 这是我在这个假期里面做的最有意义的事情之一。
- 必须坚持半年才会有效果,不要急,慢慢来。