夜宿山寺

李白

危楼高百尺，手可摘星辰。
不敢高声语，恐惊天上人。

Du haut de la maison-tour de cents pieds
On peut cueillir des étoiles en levant la main
Personne n'ose parler à voix haute, car on craint
De déranger les êtres éthérés