官晶【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第16首《长信秋词

【作者】官晶

【导师】袁文魁   吕柯姣

【作品讲解】

1、原文

长信秋词

朝代：唐代

作者：王昌龄

奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

2、译文

天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。

美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。

3、绘图解说

《长信秋词（其三）》绘图记忆-官晶

长长的信封上有一个刺球，刺球倒字就是“秋词”，意为“长信秋词”。铃铛表示作者王昌龄。

“奉帚平明金殿开”，一清早金殿的门刚刚打开，美女就拿着扫帚打扫卫生。

“且将团扇共徘徊”，打扫完毕后美女觉得很热，就用扇子扇风。

“玉颜不及寒鸦色”，一只冷得发抖的乌鸦飞来要和美女PK颜值，美女因为满头大汗比输了。

“犹带昭阳日影来”，比输的美女心情很不好，然后就上网买买买，EMS的袋子表示邮政的袋子，即“犹带”。袋子里装着的是朝阳（“昭阳”），旁边还有太阳的影子。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】