禾廷【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第15首

[作者]    禾廷

[导师]    袁文魁

作品讲解

1，原文

                      登高

唐代：杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

2，译文

      风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。

无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。 　

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。 　

历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

   

禾廷【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第15首

3，绘图解说:

      诗人站在夔州的山峰，听到对面山上猿的叫声，往下看，江面的小块陆地上，有鸟在飞，远望山间树叶纷纷落下，长江水奔腾汕涌，想到自己长年在外漂泊，一生多病，今日登上高台，两鬓已斑白，因多病，酒也停了。