Englishpod第2期——装病请假也是门技术活啊，我很努力的
这一篇简直太有意思太贴近现实了！讲的是Julie装病打电话跟老板请假的故事。
平常工作中肯定难免有需要请假的时候，有时是确实有事或者真生病，有时候可能只是单纯心情不好，就是不想上班，就想逛gai，那就只能装病咯，Gavin不信这事你没干过。那万一你老板或者上司是歪果仁，你要怎么跟他请假呢？赶紧来跟戏精Julie学两招吧。
1、Quite ill——很不舒服，病得很厉害。I'm feeling quite ill today.我今天身体很不舒服。
2、Coming down with——染上某种病或者病毒（感冒之类的）。The flu——流感病毒。I think I'm coming down with the flu.看来我是染上流感了。
3、Headache——头痛；Sore throat——喉咙痛；Runny nose——流鼻涕；Slightly feverish——轻度发烧。全是感冒经典症状，再也不用担心该怎么描述感冒症状了。
I have a headache, a sore throat, a runny nose, and I'm feeling slightly feverish.我感觉头痛，喉咙也痛，又流鼻涕，还有点发烧。
其中runny nose特别生动有趣，你想如果你的鼻子在跑动，鼻涕是不是就挂不住，就流出来了。
再就是sore throat里边的sore（疼痛的）要注意跟同音词soar（高涨）区分开来，不然就变成长颈鹿了——高涨的喉咙 。
4、Call in sick——直译为“带着病打电话”。两位主播对这个短语赞不绝口，因为只用3个单词就表达了“我打电话是想告诉你今天生病了不能来上班”这一长串意思，其实中文也是可以直接用“请病假”3个字就概括了的，所以在这一点上两门语言算是殊途同归了。
5、Was hoping——感觉比直接用I hope更高级些，也更委婉些。
6、Take the day off——请一天假，这个很好理解了，“把这一天拿掉”，意思就是今天不能来了。如果是请假一周、一月或者一年，就把day换成相应的week/month/year就好了。
7、Recover——恢复精力。不止用于生病后的恢复，有时候忙太久了，压力太大了，或者仅仅是心情不好了，都可以用。
听完这一期是不是感觉跟外籍老板请假容易了不少？当然装病虽好用，可不要贪多哦，毕竟后面的例句里有一句就是'If he calls in sick one more time, we'll fire him.'所以不想被炒鱿鱼的话还是少加戏多干活吧！
注：封面图片及对话文本来源于网络，如有侵权请联系删除。
附：对话文本及Gavin译文
A: Hello, Daniel speaking, how may I help you?你好我是Daniel，有什么可以为你效劳？
B: Hi, Daniel, Julie here.嗨Daniel，我是Julie.（夸张的咳嗽）。
A: Hi, Julie, how are you?嗨Julie，你好吗？
B: Actually, I’m feeling quite ill today.其实吧，我今天不太舒服。
A: I’m sorry to hear that. What’s wrong?真抱歉，怎么了呢？
B: I think I’m coming down with the flu. I have a headache, a sore throat a runny nose and I’m feeling slightly feverish.我想是得流感了，头痛，喉咙也痛，又留鼻涕，还有点发烧。
A: I see... so you’re calling in sick?我明白了，所以你是打电话来请病假了？
B: Yes, I was hoping to take the day off to recover.是的，我想请一天假，恢复一下。
A: OK, then. Try and get some rest.那好吧，尽量多休息哈。
Supplementary Vocabulary
Make it into work——去上班
Sick day——病假日
Impolite——不礼貌的（这货是乱入的么？）
Permission——许可
Symptom——症状，征兆
