柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声

临江仙    欧阳修

柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。

燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。

【注释】（1）月华:月光。（2）水精:水晶

【今译】柳林外传来轻轻的雷声，池上细雨蒙蒙；雨声淅淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停，小楼西角呈现出被遮断的彩虹。靠倚在栏杆旁，直等到月亮东升。

燕子飞到门前，窥伺着飞到画廊间。从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展，好像清凉的水波，却无波纹涌动。床头放着水晶双枕，她的金钗从发上坠下，横放枕边。

【评析】这首词写夏日傍晚，阵雨已过，月亮升起后，楼外楼内的景象。

词的上片写室外景色，轻雷疏雨，小楼彩虹，雨后晚晴，新月初升，尤其是“断虹明”和“月华生”的妙用，把夏日的景象推到了极美的境界。

词的下片写室内景象，以精美华丽之物营造出一个理想的人间境界，连燕子也飞来窥视而不忍打扰。结尾两句是人物内心情感的自然流露，引人遐想，艳而不俗。

整首词句句写景，而情蕴其中。