洪荣《国学经典记忆武林计划第一季》唐诗绘图记忆第六首

作者  洪荣

导师  袁文魁

作品讲解

1、原文

《藤王阁诗》

作者  王勃

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今安在？槛外长江空自流。

2、译文

高高的滕王阁在赣江北岸耸立着，曾经这里是多么的繁华，那些贵人们身挂佩玉，坐着鸾铃鸣响的马车都来这里尽情歌舞，如今这些都一去不复返了。

清晨，画栋飞来了南浦的浮云。傍晚，珠帘卷入了西山的细雨。

这云这雨，朝朝暮暮和阁楼相伴。云影倒映在赣江中，日日悠然不尽，斗转星移，不知道度过了多少个春夏秋冬。

看到这里，我就在感慨，高阁中的滕王如今在哪里呢？只有那栏杆外的灌水独自流淌，日夜不息。

3、绘图解说

画的蓝色的江水，黄色的高楼表示（滕王高阁临江渚），楼门前一头马拉着一个人，小人身上挂了一个玉佩，楼门前画了几个音符（佩玉鸣鸾罢歌舞）。

画了一幅画，长了一对翅膀，上面画了一朵云（画栋朝飞南浦云），山上画了一个珠帘连着雨下来，（珠帘暮卷西山雨）。

画了一朵云和一个太阳倒映在潭水中，表示（闲云潭影日悠悠），星星围着的花、扇子、枫叶、雪花表示春夏秋冬（物换星移几度秋）。

画了一个小人扶着栏杆看着长江流着（阁中帝子今安在，槛外长江空自流）。