《赵州录》—未审这个落在何处

【问：“世界变为黑穴①，未审这个②落在何处？”师云：“不占。”学云：“不占是什么人？”师云：“田厍奴！”】

（1）译文：

有学僧问：“世界变成一个黑色的大洞，不知道‘这个’落在什么地方？”

赵州禅师说：“不占。”

学僧说：“是什么人不占？”

赵州禅师说：“田舍奴。”

（2）注释：

①黑穴：语出《佛祖统纪》卷三十：“初禅火灾过后，世界空虚犹如黑穴，经二十增减之久，大云降雨，水长至天，吹风水沫作梵天宫。如是下至地狱，如前建立。”

②这个：自性’之代名词。也作本来面目、无位真人、自己、家贼等。