俄诗中译002. 无心剑中译《玫瑰》

玫瑰

Я смотрю на прекрасную розу,

Сколько ярких и нежных на ней лепестков,

Сколько ей посвятили и песен, и прозы,

И, красою её вдохновлённых, стихов...

我凝望着那朵玫瑰，

片片绚烂温润的花瓣，

赢得好多文人墨客赞美，

她的美激发几多诗的灵感…