《长干行二首》

长干行二首

【原文】

其一

妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。常存抱柱信，岂上望夫台。十六君远行，瞿塘滟滪堆。五月不可触，猿声天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。若深不能扫，落叶秋风早。八月胡蝶来，双飞西园草。感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。

【注释】

1《长干行》：乐府“杂曲歌辞”有《长干曲》。长干，金陵里巷名，位于秦淮河南岸。《文选》左思《吴都赋》刘逵注：“建业南五里有山岗，其间平地，吏民杂居，号长干。中有大长干、小长干，皆相连。”其地当在今南京市南。原有两首，其二或以为他人之作，然迄未能定。

2嫌猜：嫌疑、顾忌。古制：男女七岁以上授受不亲，以别嫌疑。

3抱柱信：《庄子·盗跖》：“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”

4望夫台：相传有男子外出久不归，其妻登台眺望，化为石。号为望夫台。各地所在多有。

5滟滪堆：在瞿塘峡口，周回二十丈，当长江中心。冬水浅，屹然露出，夏水涨，仅露其顶，过往船只多触没。谚云：“滟滪大如马，瞿塘不可下。滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝。滟滪大如龟，瞿塘不可窥。滟滪大如襆，瞿塘不可触。”

6“门前”二句：言离别之久。

7来：一作“黄”。王琦云：“杨升庵谓胡蝶或黑或白，或五彩皆具，唯黄色一种至秋乃多，盖感金气也。引太白‘八月蝴蝶黄’一句以为深中物理，而评今本来字为浅。琦谓以文义论字，终以来字为长。”今按：以文义论之，上句“来”，下句“飞”，两动词搭配，来字佳。然蝴蝶何时不来而必待八月始来？黄字亦非无理。

8早晚：犹言何时。三巴即巴郡、巴东、巴西三郡，在今四川东部地区。

9不道：犹言不管或不顾。

10长风沙：在今安徽安庆市东长江边。陆游《入蜀记》：“太白《长干行》云：‘……相迎不道远，直至长风沙。’盖自金陵至长风沙七百里，而室家来迎其夫，甚言其远也。”