名言警句
2020-04-01 本文已影响0人
灰姑娘的梧桐树
Все мы мечтаем о каком-то волшебном саде роз, который находится за горизонтом, вместо того, чтобы наслаждаться розами, которые цветут прямо за нашим окном.
1.
我们所有的人都梦想着拥有一处位于天际间神奇的玫瑰园，而不是直接欣赏窗外盛开的玫瑰。
—牡丹峰译
2.
每个人都梦想在遥远的天边，
拥有一个梦幻般的玫瑰园，
而不愿意去欣赏窗外绽放的玫瑰花。
— Луна译
3.
幽梦寄天边，
天边玫瑰园，
胜似园中驻，
玫瑰绽窗前。
～灯泡译
4.
风系云曳天边梦，
仿佛玫瑰沁芬芳；
祈盼隔窗嗅花香，
半醉半醒中央。
— Ян译
5
我们往往对自家窗外的玫瑰视而不见，
而去幻想远方有个神奇的玫瑰园
~八戒
6.
我们总是在向往着遥不可及的美好，却往往忽视了眼前的幸福
— Galina
