中华文学语言·翻译简友广场

如何根据客户的实际需求情况, 报给客户交货日期?

2020-11-09  本文已影响0人  Lisa_Wang_China

Which denominations are the first priorities? We will share the lead time schedule with the current forecast later on.

释义:哪些面值是(您)优先要的?我们稍后将会根据当前预测, 分享(给您)出货计划。

赏析一: priorities是priority的复数, “重点;优先权;优先事项”之意。

例如:Democrats in congress have two priorities in negotiations.

国会里的民主党人有两个优先考虑的问题。

赏析二:schedule”时间表,日程;一览表” 之意。

例如: train schedule 火车时刻表另外,to schedule指“按照预定时间The trains did not run to schedule in that storm.

火车在暴风雨中没有按照时刻表运行。

赏析三:forecast “预报,预测”之意,

例如:weather forecast 天气预报

另外, forecast 还有动词词性。

例如:Forecast the result of the football match.

预测这场足球比赛的结果。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读