英语点滴英文原版书领读语言·翻译

怎么开始读一本原版英文书?

2019-07-02  本文已影响0人  于Arthur

怎么开始读一本原版英文书?

这篇文章,我们会讨论:心态,选材,读书的目的,阅读方法。以及为什么推荐选择“领读“,而不选择其他方式。

心态

很多同学想一口吃个胖子,就是“等我暑假吧,那个时候有时间,可以看“。

但是这其实只不过是内心的推脱罢了。当你心中有苗头的时候,不要管它三七二十一,一个字”干!“,把心中的苗头燃起来,不要管时间,你想学习,什么都阻止不了你。很多同学在考试月,考试周的时候依然跟随老师领读打卡。相信自己,你也可以。

那接下来要选材

选什么?市面上那么多推荐,无非这两种

1. 测词汇量,根据词汇量选书。一般是名著。简爱傲慢与偏见那种。

2. 标准阅读分级,比如大家熟知的牛津树。

我的推荐是,

如果你是中学生,选择2。

如果你已经上了大学,尽量不要选择1,选择你感兴趣的书即可,最好是跟着领读。

原因很简单,牛津树也好,词汇量简单,但是故事在成年人眼中,也稍微有那么点辣眼睛,你能坚持看下去吗?名著,现在流行的很多名著都是经过改编的,哪怕在词汇方面做出了降级,语法和表述方面为了尽可能的还原原著并不会做出太多改编。举个例子吧,你天天看民国时期的文章来学语文,你不觉得稍微有那么一点别扭?而英文名著的时间大部分要远远早于100年。

所以,关键是你选书的第一标准不应该是“词汇“,而应该是”兴趣“。我真的不相信会有很多中文版名著都读不进的同学,会高效率的完成英文原著。大家都是普通人,食色,性也,追求的无非是自己喜欢的东西。

(读作“食色、性也”,食,这里是动名字,有喜爱的意思;色,这里为态度、美好的意思,即喜爱美好的东西,是本性使然。我赞同这个版本,大家不要会错意。)

所以选书的标准,也是我们英格兰德外文的“英文原版书领读“的选书标准。

1. 兴趣。你感兴趣的书,如果你不知道你的兴趣,那就选择培养你专业相关的基本素养的能力书,记住不是专业能力的书。比如你是学经管的,多看看商业案例分析。学建筑的,多学学人际沟通。学计算机的,多看看项目管理类。而这些书大部分是畅销书,读起来真的不难。

2. 实用性。实用性可以帮助你“啃”下这本书。你得感觉到,你看这本书,不仅仅是为了学英语,而是为了学知识长见识。

3. 词汇量。一般高考词汇、四级词汇积累过的同学,是可以把市面上的大部分畅销书看完的。不要去用什么一页纸内几个生词这种弱智的评判标准。这么和你说,如果有个人架一把刀在你脖子上,旁边给你一本字典,和你说:老子给你一个月,把这本书读完,不然弄死你。你肯定会很庆幸,而不是说,哎呀,我不行。现在,你的兴趣和对实用的追求就是这把刀,你得自己把它磨锋利。

再讲讲读书的目的

讲真,第一本外文书,你的目的应该很简单“看完”,看完即可。甭管其他的。

至于接下来的书,就要根据自己的词汇水平了。词汇毕竟决定了吸收。下面这个表格是我们领读“Talk like TED”的时候,给同学的建议。

接下来最重要的阅读方法

你需要好的工具来弥补自己的缺陷。我们推荐的书,都会有电子书,你需要准备如下

电子书的打印版本(一般一本书30左右即可)

一台电脑,打开两个软件:Windows知之阅读+有道词典(打开屏幕取词)

一只荧光笔+一直碳素笔。

一边看纸质书,荧光笔快速标注生词。另一边,电脑端知之阅读同步打开电子版,打开有道词典,鼠标所到之处,有道词典会出释义。你可以选择此刻记录或者继续阅读。

Mac用户,知之阅读换成marginnote。

这会大幅的减少你查字典的时间,更好的去理解文章。

为什么推荐选择英格兰德外文的“英文原版书领读“,而不选择其他方式?

三段论如下:

首先选材,我们的专业老师会细致选材,不难书单忽悠你。选的都是实用性很强的书。

每天出精析笔记,词汇、语法解析,拓展知识也很丰富。

再者,每晚喜马拉雅直播分享,学员也参与其中,让读书分享的快乐增大了。

预告一波

8月领读,荒野的呼唤

9月领读,像TED一样演讲

更多活动的细节,请私信 留言领读即可

或者加英格兰德助手微信153 3545 9368

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读