阳货篇 17.5 夫子的曲线救国之路

公山弗扰以费畔，召，子欲往。子路不说，曰：“末之也已，何必公山氏之之也。”

子曰：“夫召我者，而岂徒哉？如有用我者，吾其为东周乎！”

译文

公山弗扰在费邑叛反，召孔子，孔子准备前往。

子路不高兴，说：“没有地方去就算了，何必到公山氏那里去呢？”

孔子说：“那召我去的人，其会让我白去一趟吗？如果有任用我的人，我就会使周朝的德政在东方复兴。”

哥布林歪解

感觉子路真是太可爱了，真是直男一个。不知道夫子后来去没去投奔公山弗扰，但我还是不太赞同夫子的说法。让你去的人当然不会让你白去一趟，他可能是看重你的名气或其他，但绝对不会是看重你守周礼，如果他真的守周礼的话又怎么会叛反呢？

当然，夫子也许是想曲线救国也犹未可知。