有些进步是很容易衡量的

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

有些进步是很容易衡量的。

我大儿子明天就满15岁了。他又大了一岁，快要成年了。

这是很容易衡量的事。

我阅读电子书时，可以看到我读了多少。

原来是29%，现在是30%。

这是很容易衡量的事。

但有时候进步并不是那么明显。

你怎会知道你离升职还有多远呢？

你是比昨天接近了5%呢，还是10% ？它需要6个月呢，还是一年，甚至更长时间？

也许你无法总是能衡量出自己的进步，

但是你仍然可以采取行动来确保你离目标越来越近。

（译自作者个人网站）