语义病句二
《语病百讲》学习目的
写作都是和文字相处,了解语病是为了给写作打基础。这是写作的必学知识。只有不写出没有毛病的句子,才能组成完美的段落,形成优质的文章。
作者:李明洁,语言学博士,教授,社会语言学和文化人类学博士生导师,偏重文化认知和社会记忆领域。曾在美国印第安纳大学、纽约哥伦比亚大学、香港中文大学和香港浸会大学进行访问研究。
状语与中心语搭配不当
病例1:他一声不响地把这个秘密告诉了他的好朋友。
病例2:只要稍微就价格和价值的关系深思一下,就会发现“传销致富”的说法是极其可笑的。
修改后
病例1:他悄悄地把这个秘密告诉了他的好朋友。
病例2:只要稍微就价格和价值的关系想一下,就会发现“传销致富”的说法是极其可笑的。
分析
他告诉了他的朋友一个秘密,是怎么“告诉”的呢?“一声不响地”,这可就太难了。因为是秘密,所以不能声张要隐蔽地,可是也不能不说话呀!这样的意思可能用“悄情地”更为妥当。也就是说,用“一声不响”来做“告诉”的状语并不合适。
例2中的“稍微”和“深思”在意义上是矛盾的。要将“深思”改为“想”,才有可能用“稍微”来修饰。
状语与之修饰的中心语意义上要紧密相关,而且逻辑上一定要合情合理,否则就会出现这类搭配不当的毛病,
拓展状语与中心语的语义关系
状语的类型很多,状语与中心语的语义关系也很复来,例如:
1.表示方向、处所,如:在家看书、住北走。
2.表示时间、频度,如:常常迟到、就出发。
3.表不对象、目的,如:对大家负责、为环保着想。
4.表示情态、方式,如:乐呵呵地工作、穿着雨衣骑车。
5.表示数量、范围,如:至少300元、统统拿来。
6.表示肯定、否定,如:一定做到、决不同意。
7.表示程度、语气,如:非常漂亮、反正录取了。从上面的例子可以看出,状语由副词、时间词或者处所词来充当时,通常不用“地”,例如:立即修改、今天起、南京出发。由形容词、动词、名词和短语充当时,一般要用“地”来连接,例如:勇敢地前进、说说笑笑地吃饭、科学地分析、语调柔和地安慰。
动词和补语搭配不当
病例1:春节将至,各家各户都把里里外外打扫得整整齐齐、干干净净。
病例2:北京申奥团主席向大会陈述了北京申办奥运会的清清楚楚的优势。
修改后
病例1:春节将至,各家各户都把里里外外收拾得整整齐齐、干干净净。/春节将至,各家各户都把里里外外打扫得干干净净,收拾得整整齐齐。
病例2:北京申奥团主席把北京申办奥运会的优势陈述得清清楚楚。
分析
例1中的动词“打扫”的结果只能是“干干净净”,不会是“整整齐齐”,所以,述语与补语之间就出现了照应不周的问题。简单的改法是将“打扫”改为“收拾”,当然,也可以将“打扫得整整齐齐、干干净净”改为“打扫得干干净净,收拾得整整齐齐”
例2中的“清清楚楚”应该是用来描写“陈述”这个动作的状态的,是“陈述得清清楚楚”而不是“清清楚楚的优势”。例2把补语误放到定语的位置上去了。定语用来描写或者限制中心语的性状,而补语则用来补充说明动作的各种相关情况。两者的语法作用完全不同。
拓展补语及其类型
补语是动词或者形容词后面的补充说明部分,其作在于补充说明动作的结果、程度、可能性和情态,以及性状的程度或者情态。有些用“得”,有些不用“得”。
1.数量补语:说明动作的次数或者延续的时间,一定不用“得”。例如:睡了半个小时、打了六次。
2.情态补语:说明动作或者有关事物的状态,必须带“得”。例如:伤心得直哭、红得发紫。
3.结果补语:表示动作的结果,不带“得”,如果加“得”就变成了可能补语的肯定形式。例如:长高、听懂。
4.趋向补语:表示动作的趋向。不带“得”,如果加“得”就变成了可能补语的肯定形式。例如:翻过去、跑进来。
5.可能补语:在结果补语和趋向补语的中间插入“得不”,表示可能性和不可能性。例如:听得懂、翻不过去。
6.程度补语:表示性状的程度,有的用“得”,有的不用。例如:讨厌死了、健康得很。
数量短语缺位
病例1:他果真是位灌篮高手,连投框里三分球。
病例2:他回老家看望老母亲去了,已经没有来上班。
修改后
病例1:他果真是位灌篮高手,连投框里六个三分球。
病例2:他回老家看望老母亲去了,已经两个星期没有来上班。
分析
汉语里的有些句子,一定要出现数量短语,否则读起来就别扭拗口,甚至文意不通。那么,哪些时候必须要“有数”呢?
动词带双宾语时,有些必须要带数量短语,例1中“授”的直接宾语是受事“三分球”,间接宾语是处所“框里”。这时直接宾语一定要带数量短语,说成“连投框里三个三分球”。又比如:“妈妈盛碗里一块肉”可以说,而“妈妈盛碗里肉”就不可以说了。
用“已经”“曾经”修饰副词“没有”形成的否定形式,“没有”的前面也一定要有表示时间的量的数量短语。所以例2要改为“已经两个星期没有来上班”。
这类句子里一定要合有数量短语的原因,一方面和人们作用语有的习惯有关,另一方面也和人们的认知心理有关。人们来描述、评价、说明个对象时,需要聚焦注意力,需要对象明确具体,而用数量短语来修饰名词就使得名词所指称的对象具有了这些特点。所以,汉语里的有些语法结构是要求数量短语与之共现的。
拓展排斥数量短语的句子
上面谈到,汉语里的有些语法结构必须出现数量短语,否则就不合语法。同时,另一些语法结构则排斥数量短语,例如下面这种表示动作正在进行的句式就排斥数量短语。说“家里挂着画”是表示正在往墙上挂画的活动,这时,“画”就不可以受数量短语修饰;而如果说成“家里挂着一张画”,意思就变了,是说“家里有画”,成了对静态存在的描述,这时是可以加数量短语的。
疑问代词“什么”做定语时,中心语也不可以含有数量短语。“什么人”没问题,“什么三个人”就奇怪了。