语言·翻译

介词on 使用的一个语境

2018-01-17  本文已影响0人  阅读者Bradley

《走遍美国》中听到的一个句子:

They had a special on frozen fish down at the supermarket.

问题:special后为什么用on,而不是in 或者at?

原因:on指具体的“某个品类、种类、项目”,所谓“具体”是指这个品类、种类、项目不能再细分,而非某个宽泛的领域。例如,He is intereasted in since. 此句中,只能用介词in。因为,since这个领域还可以细分为数学、物理、哲学等具体的学科项目。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读